EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 851517 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 4891–4900 of 5393 sentences with occurrences (incl. reading variants).
gloss end of gloss

gloss Rto. 29,9b 〈〈ntf〉〉 〈〈pꜣy〉〉 end of gloss


    gloss
    gloss
     
     
     
     

    Rto. 29,9b
     
     
     
     

    〈〈ntf〉〉
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    〈〈pꜣy〉〉
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    end of gloss
    end of gloss
     
     
     
     
en
--“--
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06/21/2022, latest changes: 08/19/2025)
gloss to Rto. 29,2a end of gloss

gloss to Rto. 29,2a Rto. 29,2b 〈〈ntf〉〉 〈〈pꜣy〉〉 end of gloss


    gloss to Rto. 29,2a
    gloss to Rto. 29,2a
     
     
     
     

    Rto. 29,2b
     
     
     
     

    〈〈ntf〉〉
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    〈〈pꜣy〉〉
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    end of gloss
    end of gloss
     
     
     
     
en
--“--
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06/21/2022, latest changes: 08/19/2025)
gloss to Rto. 29,20a end of gloss

gloss to Rto. 29,20a Rto. 29,20b 〈〈ntf〉〉 〈〈pꜣy〉〉 end of gloss


    gloss to Rto. 29,20a
    gloss to Rto. 29,20a
     
     
     
     

    Rto. 29,20b
     
     
     
     

    〈〈ntf〉〉
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    〈〈pꜣy〉〉
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    end of gloss
    end of gloss
     
     
     
     
en
--“--
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06/21/2022, latest changes: 08/19/2025)
gloss to Rto. 29,14a end of gloss

gloss to Rto. 29,14a Rto. 29,14b 〈〈ntf〉〉 〈〈pꜣy〉〉 end of gloss


    gloss to Rto. 29,14a
    gloss to Rto. 29,14a
     
     
     
     

    Rto. 29,14b
     
     
     
     

    〈〈ntf〉〉
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    〈〈pꜣy〉〉
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    end of gloss
    end of gloss
     
     
     
     
en
--“--
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06/21/2022, latest changes: 08/19/2025)
gloss to Rto. 29,19a end of gloss

gloss to Rto. 29,19a Rto. 29,19b 〈〈ntf〉〉 〈〈pꜣy〉〉 end of gloss


    gloss to Rto. 29,19a
    gloss to Rto. 29,19a
     
     
     
     

    Rto. 29,19b
     
     
     
     

    〈〈ntf〉〉
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    〈〈pꜣy〉〉
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    end of gloss
    end of gloss
     
     
     
     
en
--“--
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06/21/2022, latest changes: 08/19/2025)
gloss end of gloss

gloss Rto. 28,15b ntf pꜣy end of gloss


    gloss
    gloss
     
     
     
     

    Rto. 28,15b
     
     
     
     

    ntf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    end of gloss
    end of gloss
     
     
     
     
en
That is it.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06/21/2022, latest changes: 08/19/2025)
gloss end of gloss

gloss Rto. 27,9b ntf p[w] end of gloss


    gloss
    gloss
     
     
     
     

    Rto. 27,9b
     
     
     
     

    ntf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    p[w]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    end of gloss
    end of gloss
     
     
     
     
en
That is i[t].
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06/21/2022, latest changes: 08/19/2025)
gloss end of gloss

gloss Rto. 28,14b ntf pꜣy end of gloss


    gloss
    gloss
     
     
     
     

    Rto. 28,14b
     
     
     
     

    ntf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    end of gloss
    end of gloss
     
     
     
     
en
That is it.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06/21/2022, latest changes: 08/19/2025)
gloss to Rto. 24,2a end of gloss

gloss to Rto. 24,2a Rto. 24,2b ntf pw end of gloss


    gloss to Rto. 24,2a
    gloss to Rto. 24,2a
     
     
     
     

    Rto. 24,2b
     
     
     
     

    ntf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    end of gloss
    end of gloss
     
     
     
     
en
That is it.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06/21/2022, latest changes: 08/19/2025)
Glyphs artificially arranged

ḏfꜣ pw 7 ḥr wdḥ.w nṯr tʾ ḥnq.t n kꜣ =k m ẖr.t-hrw


    ḏfꜣ
    substantive_masc
    de
    Speise
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    7
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    von ... her (Herkunft)
    (unspecified)
    PREP

    wdḥ.w
    substantive_masc
    de
    Altar
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP

    ẖr.t-hrw
    substantive_fem
    de
    Tagesbedarf
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Diese Speise vom Altar des Gottes, (nämlich) Brot und Bier, sei für deinen Ka täglich.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/06/2022, latest changes: 06/18/2025)