EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 854519 Hiérarchiquement subordonné = ✓
Résultats de recherche: 3861–3863 sur 3863 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

ḥtp ḥr =k nfr n Wsr.w nzw Jsplt mꜣꜥ-ḫrw


    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nfr
    verb_3-lit
    de
    schön sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    Jsplt
    kings_name
    de
    Aspelta
    (unspecified)
    ROYLN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Möge dein schönes Gesicht dem Osiris König Aspelta, dem Gerechtfertigten, gnädig sein.
Datation (période):
Aspelta
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 02.12.2020, dernières modifications: 18.06.2025)

1 zerstört ⸢nfr.wj⸣ zerstört


    1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢nfr.wj⸣
    verb_3-lit
    de
    schön sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Wie schön ist es, [...]
Datation (période):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko (Fichier texte créé: 04.08.2016, dernières modifications: 16.09.2025)

[p]ẖ(r) [ḥr] ⸢nfr⸣ ḥr ⸢s.t⸣ =f


    [p]ẖ(r)
    verb_3-lit
    de
    umwenden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [ḥr]
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢nfr⸣
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ⸢s.t⸣
    substantive_fem
    de
    Platz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der das Gesicht umwendet, der vollkommen ist auf 〈seinem〉 Platz. (?)
Datation (période):
Anlamani
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 23.11.2015, dernières modifications: 18.03.2025)