EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 450185 يُشير إلى = ✓ ??field_label_lang_ar?? = ar
نتائج البحث: 1–10 مِن 19 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1b:6.1 rḫt Tag1-2 2 Tag3-30 Zerstörung 1b:6.2 km Zerstörung 1b:6.3 ⸢ḥꜣ-ḥr-ꜥ⸣ Zerstörung


    1b:6.1
     
     
     
     

    rḫt
    substantive_masc
    de
    Soll-Bestand
    (unspecified)
    N.m:sg

    Tag1-2
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Tag3-30
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    1b:6.2
     
     
     
     

    km
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    1b:6.3
     
     
     
     

    ⸢ḥꜣ-ḥr-ꜥ⸣
    substantive
    de
    Defizitzuwachs
    (unspecified)
    N:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
(Liefermengen getrennt in) Soll (Tag 1 und Tag 2 jeweils) 2 (Mengeneinheiten) und Ist [--Zerstörung--] (ergibt) Defizitzuwachs [--Zerstörung--].
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/١٠)

1d:6.1 rḫt Tag1-30 14 1d:6.2 km Tag5 70 Tag12-22, 27-30 14 1d:6.3 ḥꜣ-ḥr-ꜥ Tag6-11, 30 14


    1d:6.1
     
     
     
     

    rḫt
    substantive_masc
    de
    Soll-Bestand
    (unspecified)
    N.m:sg

    Tag1-30
     
     
     
     

    14
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1d:6.2
     
     
     
     

    km
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg

    Tag5
     
     
     
     

    70
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Tag12-22, 27-30
     
     
     
     

    14
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1d:6.3
     
     
     
     

    ḥꜣ-ḥr-ꜥ
    substantive
    de
    Defizitzuwachs
    (unspecified)
    N:sg

    Tag6-11, 30
     
     
     
     

    14
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Soll(anzahl ist für Tag 1-5 jeweils) 14, Ist(anzahl ist am Tag 5) 70, Soll(anzahl ist für Tag 6-30 jeweils) 14, Ist(anzahl ist am Tag 12-22, 27-29 jeweils) 14, Defizitzuwachs (Tag 6-11, 30 jeweils) 14.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/١٠)

1c:6.1 rḫt Tag1-4 3 Tag5-30 Zerstörung 1c:6.2 km Tag1-4 3 Tag5-30 Zerstörung 1c:6.3 ḥꜣ-ḥr-ꜥ Tag1-3 keine Einträge Tag4-30 Zerstörung


    1c:6.1
     
     
     
     

    rḫt
    substantive_masc
    de
    Soll-Bestand
    (unspecified)
    N.m:sg

    Tag1-4
     
     
     
     

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Tag5-30
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    1c:6.2
     
     
     
     

    km
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg

    Tag1-4
     
     
     
     

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Tag5-30
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    1c:6.3
     
     
     
     

    ḥꜣ-ḥr-ꜥ
    substantive
    de
    Defizitzuwachs
    (unspecified)
    N:sg

    Tag1-3
     
     
     
     

    keine Einträge
     
     
     
     

    Tag4-30
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Soll(anzahl ist für Tag 1-4) 4, Ist(anzahl ist für Tag 1-4) 4, Defizitzuwachs (Null=keine Einträge).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/١٠)

1a:6.1-3 Zerstörung ⸢ḥꜣ-ḥr-ꜥ⸣ Zerstörung


    1a:6.1-3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢ḥꜣ-ḥr-ꜥ⸣
    substantive
    de
    Defizitzuwachs
    (unspecified)
    N:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
[Liefermengen] (getrennt in) [Soll] und [Ist] (ergibt) Defizitzuwachs (jeweils tagesweise notiert).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/١٠)

4.3.1 [ḥꜣ-ḥrt-ꜥ] 5 〈〈zw.t〉〉 4.3.2 Zerstörung 6 〈〈pḫꜣ〉〉 4.3.3 Zeichenreste


    4.3.1
     
     
     
     

    [ḥꜣ-ḥrt-ꜥ]
    substantive
    de
    Fehlbetrag
    (unspecified)
    N:sg

    5
     
     
     
     

    〈〈zw.t〉〉
    substantive_fem
    de
    [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg

    4.3.2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    〈〈pḫꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    [eine Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.m:sg

    4.3.3
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     
de
[Fehlbetrag] - ... [1 1/2 Heqat]
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1a:6.4 [rḫt] Zerstörung 1a:6.5 km Tag1-2 ⸢2⸣ Tag3-30 Zerstörung 1a:6.6 ḥꜣ-ḥr-ꜥ Tag1-3 5 Tag6-30 Zerstörung


    1a:6.4
     
     
     
     

    [rḫt]
    substantive_masc
    de
    Soll-Bestand
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    1a:6.5
     
     
     
     

    km
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg

    Tag1-2
     
     
     
     

    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Tag3-30
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    1a:6.6
     
     
     
     

    ḥꜣ-ḥr-ꜥ
    substantive
    de
    Defizitzuwachs
    (unspecified)
    N:sg

    Tag1-3
     
     
     
     

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Tag6-30
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
[Liefermengen] (getrennt in) [Soll] und Ist (Tag 1 und Tag 2 jeweils) 2 (Mengeneinheiten ergibt) Defizitzuwachs (für Tag 1 bis Tag 3 jeweils) 5 (Mengeneinheiten).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/١٠)

Zl. x+3 [ḥ]⸢ṯ⸣ Zl. x+4 ⸢ḥꜣ(.w)-ḥr(.jt)-ꜥ⸣


    Zl. x+3
     
     
     
     

    [ḥ]⸢ṯ⸣
    substantive
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N:sg

    Zl. x+4
     
     
     
     

    ⸢ḥꜣ(.w)-ḥr(.jt)-ꜥ⸣
    substantive
    de
    Zuwachs an Steuerrückstand; Defizitzuwachs (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

b1-2.2 ḥꜣ-ḥr-ꜥ Spatium km b1-2.3 ḥm.w-nṯr b1-2.4 (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ Jrj


    b1-2.2
     
     
     
     

    ḥꜣ-ḥr-ꜥ
    substantive
    de
    Defizitzuwachs (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    Spatium
     
     
     
     

    km
    substantive_fem
    de
    komplett Bezahltes
    (unspecified)
    N.f:sg

    b1-2.3
     
     
     
     

    ḥm.w-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    b1-2.4
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Komplett Bezahltes; Priester; Vorsteher der Magazinverwaltung Iri
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

8.1 ḥꜣ-ḥr-ꜥ


    8.1
     
     
     
     

    ḥꜣ-ḥr-ꜥ
    substantive
    de
    Defizitzuwachs
    (unspecified)
    N:sg
de
Defizitzuwachs (keine Tageseinträge!).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

b4:2-3 ḥꜣ-ḥr-ꜥ [12] 910 km.t 100


    b4:2-3
     
     
     
     

    ḥꜣ-ḥr-ꜥ
    substantive
    de
    Defizitzuwachs (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    [12]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    910
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    km.t
    substantive_fem
    de
    komplett Bezahltes
    (unspecified)
    N.f:sg

    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Defizitzuwachs: (A=) [12] (Einheiten), (B=) 910 (Einheiten), (C=) komplett bezahlt, (D=) 100 (Einheiten).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)