EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 867242 جذر لـ = ✓ ??field_label_lang_ar?? = ar
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
324b

Wnjs pj wjṯ jb zꜣ jb Šw 324b ꜣwi̯.y ꜣw.t ꜣzb jꜣḫ.w


    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    pj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem

    wjṯ
    substantive
    de
    [Substantiv (Schleuderer?)]
    (unspecified)
    N:sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz; Verstand; Charakter; Wunsch
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    324b
    324b
     
     
     
     

    ꜣwi̯.y
    verb_3-inf
    de
    lang sein; weit sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ꜣw.t
    verb_3-inf
    de
    lang sein; weit sein
    Compl.inf.t
    V\adv.inf.f

    ꜣzb
    verb_3-lit
    de
    brennen; glühen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Glanz; Licht
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Unas ist ..., ein Sohn des Herzens(?) des Schu, lang ausgestreckt, mit sengendem Lichtglanz.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/٠١)

[Ppy] [pj] [wjṯ] [jb] zꜣ Šw 324b ꜣwi̯ ꜣw.t ꜣ[zb] [jꜣḫ.w]


    [Ppy]
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    [pj]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem

    [wjṯ]
    substantive
    de
    [Substantiv (Schleuderer?)]
    (unclear)
    N(unclear)

    [jb]
    substantive_masc
    de
    Herz; Verstand; Charakter; Wunsch
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    324b
     
     
     
     

    ꜣwi̯
    verb_3-inf
    de
    lang sein; weit sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ꜣw.t
    verb_3-inf
    de
    lang sein; weit sein
    Compl.inf.t
    V\adv.inf.f

    ꜣ[zb]
    verb_3-lit
    de
    brennen; glühen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [jꜣḫ.w]
    substantive_masc
    de
    Glanz; Licht
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
[Pepi ist ... des Herzens(?)], Sohn des Schu, lang ausgestreckt, ⸢mit sengendem⸣ [Lichtglanz].
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)