EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 871298 Root of = ✓ ??field_label_lang_en?? = en
Search results: 1–10 of 11 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2. Sängerin ⸢mꜣḥ⸣ ⸢nfr⸣


    2. Sängerin
     
     
     
     

    ⸢mꜣḥ⸣
    verb_3-lit
    de
    (in die Hände) klatschen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢nfr⸣
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
de
Schön Klatschen.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥsi̯.t mꜣḥ n ḫnr


    1
     
     
     
     

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf

    mꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    (in die Hände) klatschen
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫnr
    substantive_masc
    de
    Haremsinsassen (Koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Singen und Klatschen seitens der Haremsinsassen.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ⸢mꜣ⸣ḥ{w}.t


    1
     
     
     
     

    ⸢mꜣ⸣ḥ{w}.t
    substantive_fem
    de
    die Klatschende (?); das Klatschen (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Eine Klatschende / das Klatschen.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2.2.5 mꜣḥ.t 2.2.6 mꜣḥ.t 2.2.7 mꜣḥ.t


    2.2.5
     
     
     
     

    mꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Klatscherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    2.2.6
     
     
     
     

    mꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Klatscherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    2.2.7
     
     
     
     

    mꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Klatscherin
    (unspecified)
    N.f:sg
de
(3*Bildbeischrift:) Klatscherin.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

4.1 mꜣḥ.t 4.2 zꜣb 4.3 s(qr) zꜣ.t =f Jr.y 4.4 sq(r) zꜣ.t =s Nb.t 4.5 ḥs.t Nfr-mnḫ.t 4.6 ḥs.t 4.7 ḥs.t sq(r)


    4.1
     
     
     
     

    mꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Klatschen
    (unspecified)
    N.f:sg

    4.2
     
     
     
     

    zꜣb
    substantive_masc
    de
    Flötenspieler
    (unspecified)
    N.m:sg

    4.3
     
     
     
     

    s(qr)
    verb_3-lit
    de
    (Harfe) schlagen
    Inf
    V\inf

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jr.y
    person_name
    de
    Iry
    (unspecified)
    PERSN

    4.4
     
     
     
     

    sq(r)
    verb_3-lit
    de
    (Harfe) schlagen
    Inf
    V\inf

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    ihr [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Nb.t
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN

    4.5
     
     
     
     

    ḥs.t
    substantive_fem
    de
    Sängerin
    (unspecified)
    N.f:sg

    Nfr-mnḫ.t
    person_name
    de
    Nefer-menchet
    (unspecified)
    PERSN

    4.6
     
     
     
     

    ḥs.t
    substantive_fem
    de
    Sängerin
    (unspecified)
    N.f:sg

    4.7
     
     
     
     

    ḥs.t
    substantive_fem
    de
    Sängerin
    (unspecified)
    N.f:sg

    sq(r)
    verb_3-lit
    de
    (Harfe) schlagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
(verschiedene Bildbeischriften:) Klatschen; Flötenspieler;(2* Harfe) schlagen; seine Tochter Iry (und) ihre Tochter Nebet; die Sängerin Nefer-menchet; eine Sängerin; eine Sängerin, (Harfe) schlagen.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

3. Sängerin ⸢mꜣḥ⸣ ⸢nfr⸣


    3. Sängerin
     
     
     
     

    ⸢mꜣḥ⸣
    verb_3-lit
    de
    (in die Hände) klatschen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢nfr⸣
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
de
Schön Klatschen.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
vor Frau, die in die Hände klatscht

vor Frau, die in die Hände klatscht mꜣḥ.t


    vor Frau, die in die Hände klatscht
    vor Frau, die in die Hände klatscht
     
     
     
     

    mꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    die Klatschende (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Klatscherin.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/25/2022)

1. Sängerin ⸢mꜣḥ⸣ ⸢nfr⸣


    1. Sängerin
     
     
     
     

    ⸢mꜣḥ⸣
    verb_3-lit
    de
    (in die Hände) klatschen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢nfr⸣
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
de
Schön Klatschen.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
vor Frau, die in die Hände klatscht

vor Frau, die in die Hände klatscht mꜣḥ.t


    vor Frau, die in die Hände klatscht
    vor Frau, die in die Hände klatscht
     
     
     
     

    mꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    die Klatschende (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Klatscherin.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/25/2022)

4.1 jb 4.2 jb 4.3 jb 4.4 mꜣḥ


    4.1
     
     
     
     

    jb
    verb_3-lit
    de
    tanzen
    Inf
    V\inf

    4.2
     
     
     
     

    jb
    verb_3-lit
    de
    tanzen
    Inf
    V\inf

    4.3
     
     
     
     

    jb
    verb_3-lit
    de
    tanzen
    Inf
    V\inf

    4.4
     
     
     
     

    mꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    klatschen
    Inf
    V\inf
de
(Personenbeschriften:) Tanzen, tanzen, tanzen, klatschen
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/28/2024)