EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 47770 Référence à = ✓ ??field_label_lang_fr?? = fr
Résultats de recherche: 1–10 sur 20 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

c:S15 wr-ꜥ Mn-ḥtp.w-Kꜣkꜣj 〈〈tp〉〉 〈〈ḫpš〉〉


    c:S15
     
     
     
     

    wr-ꜥ
    title
    de
    Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL

    Mn-ḥtp.w-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Men-hetepu-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    〈〈tp〉〉
    substantive_masc
    de
    Bestes (von)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    〈〈ḫpš〉〉
    substantive_masc
    de
    Vorderschenkel
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Große der Sänfte (ein Priester) Men-hetepu-Kakai: Bestes vom Vorderschenkel.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

4.3 ⸢wꜥb⸣ 5.2 [zẖꜢ.w-]⸢ꜥpr.w⸣ 6.2 ⸢Rꜥw-špss.w⸣ 6.3 Zeichenreste 6.4 [⸮_?]-Ptḥ 7.2 ḥm-nṯr ꜣḫ-nb=j 8.2.1 wr-ꜥ 8.2.2 ⸢Mn-ḥtp.w-Kꜣkꜣj⸣ 9.2 sr Zeichenreste


    4.3
     
     
     
     

    ⸢wꜥb⸣
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    5.2
     
     
     
     

    [zẖꜢ.w-]⸢ꜥpr.w⸣
    title
    de
    Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL

    6.2
     
     
     
     

    ⸢Rꜥw-špss.w⸣
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN

    6.3
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    6.4
     
     
     
     

    [⸮_?]-Ptḥ
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    7.2
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣḫ-nb=j
    person_name
    de
    Ach-nebi
    (unspecified)
    PERSN

    8.2.1
     
     
     
     

    wr-ꜥ
    title
    de
    Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL

    8.2.2
     
     
     
     

    ⸢Mn-ḥtp.w-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    Men-hetepu-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    9.2
     
     
     
     

    sr
    title
    de
    Vornehmer
    (unspecified)
    TITL

    Zeichenreste
     
     
     
     
de
(Empfängername des im Kasten zugestellten Schutzamuletts:)
- der Wab-Priester [...],
- der Mannschaftsschreiber Ra-schepsesu,
- der [...] [?-]Ptah,
- der Priester Ach-nebi,
- der Große der Sänfte (ein Priester) Men-hetepu-Kakai,
- der Noble [...].
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Glyphes disposés artificiellement

1 wr-ꜥ (j)m(.j)-rʾ-š-pr-ꜥꜣ Ꜥnḫ.w


    1
     
     
     
     

    wr-ꜥ
    title
    de
    Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Sees (?) des Phrarao; Vorsteher der Weberei (?) des Pharaos
    (unspecified)
    TITL

    Ꜥnḫ.w
    person_name
    de
    Anchu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Große der Sänfte und Vorsteher des Sees (?) des Phrarao (bzw. Vorsteher der Weberei (?) des Pharaos) Anchu.
Datation (période):
4. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

3 wr-ꜥ Snb


    3
     
     
     
     

    wr-ꜥ
    title
    de
    Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL

    Snb
    person_name
    de
    Seneb
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Große der Sänfte (ein Priester) Seneb.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

1 wr-ꜥ (j)m(.j)-rʾ-š-pr-ꜥꜣ Snb


    1
     
     
     
     

    wr-ꜥ
    title
    de
    Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Sees (?) des Phrarao; Vorsteher der Weberei (?) des Pharaos
    (unspecified)
    TITL

    Snb
    person_name
    de
    Seneb
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Große der Sänfte (ein Priester) und Vorsteher des Sees des Palastes Seneb.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 wr-ꜥ mr.(y)-nb=f 2 smr-pr 3 Snb


    1
     
     
     
     

    wr-ꜥ
    title
    de
    Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL

    mr.(y)-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    smr-pr
    title
    de
    Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Snb
    person_name
    de
    Seneb
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Große der Sänfte, der von seinem Herrn Geliebte, der Höfling des (königl.) Hauses Seneb.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

1 [wr]-ꜥ ⸢ḫrp-ḥw.w(t)-N.t⸣ ⸢Snb⸣


    1
     
     
     
     

    [wr]-ꜥ
    title
    de
    Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḫrp-ḥw.w(t)-N.t⸣
    title
    de
    Leiter der Verwaltungen der Roten Krone
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Snb⸣
    person_name
    de
    Seneb
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Große der Sänfte (ein Priester) und Leiter der Verwaltungen der Roten Krone Seneb.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Taf. 68: 6.1 ⸢tꜣ-wr⸣ Taf. 68: 6.2 ḥz(.t) Taf. 68: 7.2 wr-ꜥ Taf. 68: 8.1 Mn-⸢ḥtp.w⸣


    Taf. 68: 6.1
     
     
     
     

    ⸢tꜣ-wr⸣
    substantive_masc
    de
    [Phyle einer Totenpriesterschaft]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Taf. 68: 6.2
     
     
     
     

    ḥz(.t)
    substantive_fem
    de
    [Unterabteilung einer Phyle]
    (unspecified)
    N.f:sg

    Taf. 68: 7.2
     
     
     
     

    wr-ꜥ
    title
    de
    Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL

    Taf. 68: 8.1
     
     
     
     

    Mn-⸢ḥtp.w⸣
    person_name
    de
    Men-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Phyle Ta-wer, Abteilung Heset, (gezeichnet:) der Große der Sänfte (ein Priester) Men-hetepu.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

1 wr-ꜥ smr-pr ⸮_?w-snb


    1
     
     
     
     

    wr-ꜥ
    title
    de
    Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL

    smr-pr
    title
    de
    Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL

    ⸮_?w-snb
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Große der Sänfte (ein Priester) und Höfling des (königl.) Hauses 𓍹⸮_?w𓍺-sn.b
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1.1 wr-ꜥ ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj 1.2 ḥm-nṯr-Ḏd=f-Rꜥw ḥm-nṯr-Wꜣḏ.t 1.3 ḥm-nṯr-kꜣ-wr-ḫnt.j-Sṯp.t 1.4 ḫrp-ḥw.wt-mw ḥm-nṯr-Mrḥ.w 1.5 ḫrp-ꜥpr.w-kz.w Snb


    1.1
     
     
     
     

    wr-ꜥ
    title
    de
    Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    1.2
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Ḏd=f-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Djedefre
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Wꜣḏ.t
    title
    de
    Priester der Wadjet
    (unspecified)
    TITL

    1.3
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-kꜣ-wr-ḫnt.j-Sṯp.t
    title
    de
    Priester des großen Stieres, der an der Spitze von Setjet ist
    (unspecified)
    TITL

    1.4
     
     
     
     

    ḫrp-ḥw.wt-mw
    title
    de
    Leiter der Höfe des Mu-Stoffes
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Mrḥ.w
    title
    de
    Priester des Gesalbten (Stieres)
    (unspecified)
    TITL

    1.5
     
     
     
     

    ḫrp-ꜥpr.w-kz.w
    title
    de
    Leiter der Mannschaft des Kez-Schiffes
    (unspecified)
    TITL

    Snb
    person_name
    de
    Seneb
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Große der Sänfte, Priester des Cheops, Priester des Djedef-Re, Priester der Wadjet, Priester des großen Stieres, der an der Spitze von Setjepet ist, Leiter der Häuser des Mu-Gewebes, Priester des Mereh-Stieres und Leiter der Mannschaften der Kes-Schiffe Seneb.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.05.2022)