EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: Identifiant de lemme = 70300 Référence à = ✓ ??field_label_lang_fr?? = fr
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

nḥm =ṯn m-ꜥ mnj.(t)w nwḥ.w mnj.t.PL =sn


    nḥm
    verb_3-lit
    de
    retten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (jmdm. empfangen, erbitten), vor (jmdm. retten)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mnj.(t)w
    epith_god
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nwḥ.w
    verb_3-lit
    de
    fesseln, binden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mnj.t.PL
    substantive_fem
    de
    Landepflock, Pfahl
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl
de
Möget ihr (mich) vor den Pfählern retten, die ihre Pfähle festzurren!
Datation (période):
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)