EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: Identifiant de lemme = dm2940 Prédécesseur historique = ✓ ??field_label_lang_fr?? = fr
Résultats de recherche: 1–3 sur 3 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Ḥ.t-Ḥr Sṯꜣ.ṱ-ı͗r.t-bn ta ḥm-N.t Wslkn mw.t =s I͗b-wr(.t)


    Ḥ.t-Ḥr
    gods_name
    de
    [Bezeichnung der Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Sṯꜣ.ṱ-ı͗r.t-bn
    person_name
    de
    ["(...) reißt den bösen Blick heraus (o.ä.)"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    ḥm-N.t
    title
    de
    Diener der Neith
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Wslkn
    person_name
    de
    [Osorkon]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    I͗b-wr(.t)
    gods_name
    de
    [Göttin]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Avec commentaire
de
Hathor Seta-iret-bin, Tochter des Dieners der Neith Osorkon, ihre Mutter ist Ibweret.
Datation (période):
Spätzeit
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

zꜣ Wsr.w Wsrkn zꜣ Dwꜣ-mʾw.t=f


    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Wsrkn
    person_name
    de
    Osorkon
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Dwꜣ-mʾw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Schutz des Osiris Osorkon ist der Schutz des Duamutef.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau (Fichier texte créé: 09.03.2016, dernières modifications: 25.04.2022)
Glyphes disposés artificiellement

Wsr.w 4 Wsrk〈n〉 pn mꜣꜥ-ḫrw pw Dwꜣ-mʾw.t=f


    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Wsrk〈n〉
    person_name
    de
    Osorkon
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    Dwꜣ-mʾw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Dieser Osiris Osorkon, der Gerechtfertigte, ist Duamutef."
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau (Fichier texte créé: 09.03.2016, dernières modifications: 25.04.2022)