EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 10050 Historical successors = ✓
Search results: 50341–50350 of 53187 sentences with occurrences (incl. reading variants).

10 zꜣ(.t) =f Ḥz.t


    10
     
     
     
     

    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥz.t
    person_name
    de
    Hezet
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [10]# Her daughter, Hezet.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 15 Mar 2024, latest changes: 15 Apr 2024)

8 zꜣ =f Ḥqꜣ-jb


    8
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥqꜣ-jb
    person_name
    de
    Heqaib
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [8]# His son, Heqaib.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 15 Mar 2024, latest changes: 15 Apr 2024)

11 zꜣ =f Tꜣw


    11
     
     
     
     

    zꜣ
    gods_name
    de
    [Personifikation eines Gewässers]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Tꜣw
    person_name
    de
    Götterkleider
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [11]# His son, Tau.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 15 Mar 2024, latest changes: 15 Apr 2024)

13 ḥm.t =f ḫtm.t(j)t 14 Jm unclear


    13
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫtm.t(j)t
    title
    de
    Sieglerin
    (unspecified)
    TITL

    14
     
     
     
     

    Jm
    person_name
    de
    Im
    (unspecified)
    PERSN

    unclear
     
     
     
     
en
#lc: [13]# His wife, the (female) sealer) #lc: [14]# Im -unclear--.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 15 Mar 2024, latest changes: 15 Apr 2024)

9 ⸢ḫrp⸣-⸢zḥ⸣ ⸢sḥḏ⸣-⸢ḥm(.w)⸣-⸢kꜣ⸣ 10 jrr ḥz(z).t nb =f 11 Mm


    9
     
     
     
     

    ⸢ḫrp⸣-⸢zḥ⸣
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    ⸢sḥḏ⸣-⸢ḥm(.w)⸣-⸢kꜣ⸣
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    10
     
     
     
     

    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥz(z).t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    11
     
     
     
     

    Mm
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [9]# [The director] of the ⸢dinning-hall⸣, ⸢inspector of the ka servants⸣, #lc: [10]# one who does what his lord praises #lc: [11]# Mem.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 14 Mar 2024, latest changes: 15 Apr 2024)

[⸮jw?] [Wsjr] [ḥr] [mw] [jr.t-Ḥr.w] m-ꜥ =f


    [⸮jw?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Wsjr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [mw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jr.t-Ḥr.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m-ꜥ
    preposition
    de
    in der Hand von
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
[Osiris ist auf dem Wasser, das Horusauge ist] bei ihm.
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
Author(s): Peter Dils (Text file created: 13 Mar 2024, latest changes: 27 Jun 2025)

6 zꜣ(.t) =f Nfr unclear


    6
     
     
     
     

    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nfr
    person_name
    de
    Nefer
    (unspecified)
    PERSN

    unclear
     
     
     
     
en
#lc: [6]# His daughter, Nefer --unclear--.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 15 Mar 2024, latest changes: 15 Apr 2024)

1 ḥꜣ.t(j)-ꜥ-mꜣꜥ ḫtm(.w)-bj.t(j) smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) jnn ḫr.(w)t ḫꜣs.t.PL [n] nb =f 2 jmꜣḫ.w ḫr lost ḫtm(.w)-bj.t(j) Sꜣb.n-j


    1
     
     
     
     

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ-mꜣꜥ
    title
    de
    wirklicher Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm(.w)-bj.t(j)
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    jnn
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḫr.(w)t
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    lost
     
     
     
     

    ḫtm(.w)-bj.t(j)
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    Sꜣb.n-j
    person_name
    de
    Saben-i
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The true mayor, sealer of the king of Lower Egypt, sole companion, lector priest, one who brings products of the foreign lands to his lord, #lc: [2]# the one provided for --lost-- the sealer of the king of Lower Egypt, Sabni.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 14 Mar 2024, latest changes: 15 Apr 2024)

[nn] [sḫm] [=k] [m] [rmṯ] [=f] [nb] [[m]] ssm.t =f nb(.t) m ꜥw.t B.15 [=f] [nb.t] [ḥr] [jtr.w]


    [nn]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [sḫm]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [rmṯ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nb]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [[m]]
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ssm.t
    substantive_fem
    de
    Pferd
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    B.15
     
     
     
     

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nb.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jtr.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Du wirst keine Macht haben über irgendeinen seiner Leute], irgendeines seiner Pferde, irgendeines [seines] Kleinviehs, [irgendein Stück Großvieh, das heute auf de Fluss ist.]
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
Author(s): Peter Dils (Text file created: 13 Mar 2024, latest changes: 27 Jun 2025)

⸢s⸣ḥmi̯ =f nmt.t {nb}〈=k〉


    ⸢s⸣ḥmi̯
    verb
    de
    hemmen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nmt.t
    substantive_fem
    de
    das Schreiten
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    {nb}〈=k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Er hat dein Voranschreiten gehemmt.
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
Author(s): Peter Dils (Text file created: 13 Mar 2024, latest changes: 27 Jun 2025)