EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 107500 Historical successors = ✓
Search results: 4131–4140 of 4450 sentences with occurrences (incl. reading variants).

n(n) ꜥꜣꜥ mtw.t r Ḥr.w n(n) ꜥꜣꜥ [mtw.t] [r] [ẖr.j-dm.wt]


    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    ergießen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    ergießen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    [mtw.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [r]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ẖr.j-dm.wt]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Das Gift wird nicht gegen Horus ejakulieren/sich ergießen.
[Das Gift] wird nicht [gegen einen Patienten (wörtl.: einen mit einem (Schlangen)biss/(Skorpion)stich)] ejakulieren/sich ergießen.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/22/2024, latest changes: 06/12/2025)
3. Register, 2. Gottheit Löwe und Falke gemeinsam auf einem Schrein; liegender Löwe ohne Atribute; ityphallischer Falke mit Gebkrone

3. Register, 2. Gottheit Löwe und Falke gemeinsam auf einem Schrein; liegender Löwe ohne Atribute; ityphallischer Falke mit Gebkrone N.3.2 Ḥr.w šd nb pḥ.tj


    3. Register, 2. Gottheit
    3. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    Löwe und Falke gemeinsam auf einem Schrein; liegender Löwe ohne Atribute; ityphallischer Falke mit Gebkrone
    Löwe und Falke gemeinsam auf einem Schrein; liegender Löwe ohne Atribute; ityphallischer Falke mit Gebkrone
     
     
     
     

    N.3.2
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    šd
    epith_god
    de
    Retter
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Horus, der Beschwörer/Retter, Herr der Kraft.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/23/2024, latest changes: 06/12/2025)
Spruch gegen Gift

Spruch gegen Gift G.x+6 ntf Ḥr.w šd ḥꜥ.w


    Spruch gegen Gift
    Spruch gegen Gift
     
     
     
     

    G.x+6
     
     
     
     

    ntf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    šd
    epith_god
    de
    Retter
    (unspecified)
    DIVN

    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Selbst
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Er ist Horus, der Beschwörer, persönlich (?).
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/22/2024, latest changes: 06/12/2025)
3. Register, 2. Gottheit pantheistischer Gott, mehrköpfig, der eine Sonnenscheibe mit Schlangen und Messern auf dem Kopf trägt; er hat einen Vogelkörper, Zwergen(?)beine, 4 Vogelschwingen und hält Messer und Schlange

3. Register, 2. Gottheit pantheistischer Gott, mehrköpfig, der eine Sonnenscheibe mit Schlangen und Messern auf dem Kopf trägt; er hat einen Vogelkörper, Zwergen(?)beine, 4 Vogelschwingen und hält Messer und Schlange J.3.2 Ḥr.w nṯr ꜥꜣ zꜣ Wsjr [⸮zꜣ?] [ꜣs].t


    3. Register, 2. Gottheit
    3. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    pantheistischer Gott, mehrköpfig, der eine Sonnenscheibe mit Schlangen und Messern auf dem Kopf trägt; er hat einen Vogelkörper, Zwergen(?)beine, 4 Vogelschwingen und hält Messer und Schlange
    pantheistischer Gott, mehrköpfig, der eine Sonnenscheibe mit Schlangen und Messern auf dem Kopf trägt; er hat einen Vogelkörper, Zwergen(?)beine, 4 Vogelschwingen und hält Messer und Schlange
     
     
     
     

    J.3.2
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    [⸮zꜣ?]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [ꜣs].t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus, der große Gott, Sohn des Osiris und [Sohn der Is]is.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/22/2024, latest changes: 06/12/2025)
2. Register, 1. Gottheit falkenköpfiges Krokodil mit Hemhemkrone, liegend auf einem Kasten mit einem Menschenkopf darin

2. Register, 1. Gottheit falkenköpfiges Krokodil mit Hemhemkrone, liegend auf einem Kasten mit einem Menschenkopf darin J.2.1 Ḥr.w jm.j-Šn.wt nb ⸮tꜣ? ⸮=f?


    2. Register, 1. Gottheit
    2. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    falkenköpfiges Krokodil mit Hemhemkrone, liegend auf einem Kasten mit einem Menschenkopf darin
    falkenköpfiges Krokodil mit Hemhemkrone, liegend auf einem Kasten mit einem Menschenkopf darin
     
     
     
     

    J.2.1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jm.j-Šn.wt
    epith_god
    de
    der in Schenut ist
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮tꜣ?
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮=f?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Horus-imi-schenut, Herr seines Landes (?).
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/22/2024, latest changes: 06/12/2025)

⸢p⸣ri̯ Ḥr.w Stẖ r =s 〈r〉 ꜥḫm n =f E.x+10 sj


    ⸢p⸣ri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    〈r〉
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḫm
    verb_3-lit
    de
    löschen
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    E.x+10
     
     
     
     

    sj
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f
With commentary
de
Horus und Seth werden gegen es (das Feuer) hervorkommen, 〈um〉 es für ihn zu löschen.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/22/2024, latest changes: 06/12/2025)
5. Register, 2. Gottheit Falke mit unterägyptischer(?) Krone, der auf einem Nilpferd steht und es speert(?)

5. Register, 2. Gottheit Falke mit unterägyptischer(?) Krone, der auf einem Nilpferd steht und es speert(?) J.5.2 ⸢Ḥr.w⸣ [zꜣ] [Ws]jr msi̯.n Ꜣs.t nṯr(.jt)


    5. Register, 2. Gottheit
    5. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    Falke mit unterägyptischer(?) Krone, der auf einem Nilpferd steht und es speert(?)
    Falke mit unterägyptischer(?) Krone, der auf einem Nilpferd steht und es speert(?)
     
     
     
     

    J.5.2
     
     
     
     

    ⸢Ḥr.w⸣
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [Ws]jr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr(.jt)
    epith_god
    de
    die Göttliche
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus, [Sohn] des Osiris, den Isis, die Göttliche, geboren hat.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/22/2024, latest changes: 06/12/2025)
5. Register, 2. Gottheit stehender [Gott], der eine kleine Schlange speert

5. Register, 2. Gottheit stehender [Gott], der eine kleine Schlange speert K.5.2 Ḥr.w 〈zꜣ〉 Wsjr msi̯ Ꜣs.t nṯr.t


    5. Register, 2. Gottheit
    5. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    stehender [Gott], der eine kleine Schlange speert
    stehender [Gott], der eine kleine Schlange speert
     
     
     
     

    K.5.2
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    〈zꜣ〉
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Horus, 〈Sohn〉 des Osiris, den Isis, die Göttliche, geboren hat.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/23/2024, latest changes: 06/12/2025)
5. Register, 2. Gottheit falkenköpfiger Gott mit Hemhem-Krone, Waszepter und Wedel, der auf dem Rücken eines liegenden Stiers steht

5. Register, 2. Gottheit falkenköpfiger Gott mit Hemhem-Krone, Waszepter und Wedel, der auf dem Rücken eines liegenden Stiers steht M.5.2 Ḥr.w ꜥꜣ pḥ.tj wꜣs ⸮__? ḥwi̯ d〈n〉dn m wn-mw


    5. Register, 2. Gottheit
    5. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    falkenköpfiger Gott mit Hemhem-Krone, Waszepter und Wedel, der auf dem Rücken eines liegenden Stiers steht
    falkenköpfiger Gott mit Hemhem-Krone, Waszepter und Wedel, der auf dem Rücken eines liegenden Stiers steht
     
     
     
     

    M.5.2
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸮__?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    stoßen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    d〈n〉dn
    gods_name
    de
    Der Wütende
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    wn-mw
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Horus, groß an Kraft, der Starke, der den Zornigen als Feind (?) schlägt.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/23/2024, latest changes: 06/12/2025)
6. Register, 2. Gottheit stehender [Gott] mit einem Schlangenstab in der vorderen und einem Messer in der hinteren Hand

6. Register, 2. Gottheit stehender [Gott] mit einem Schlangenstab in der vorderen und einem Messer in der hinteren Hand K.6.2 Ḥr.w ꜥꜣ pḥ.tj


    6. Register, 2. Gottheit
    6. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    stehender [Gott] mit einem Schlangenstab in der vorderen und einem Messer in der hinteren Hand
    stehender [Gott] mit einem Schlangenstab in der vorderen und einem Messer in der hinteren Hand
     
     
     
     

    K.6.2
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Horus, groß an Kraft.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/23/2024, latest changes: 06/12/2025)