EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 136410 Référence à = ✓
Résultats de recherche: 41–42 sur 42 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
CT III 161d CT III 161e Glyphes disposés artificiellement

CT III 161d ḫmt(.w) r 22 p.t CT III 161e sn.w(j) r tꜣ


    CT III 161d
    CT III 161d
     
     
     
     

    ḫmt(.w)
    numeral
    de
    drei
    (unspecified)
    NUM

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    22
     
     
     
     

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    CT III 161e
    CT III 161e
     
     
     
     

    sn.w(j)
    cardinal
    de
    zwei
    (unspecified)
    NUM.card

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Drei sind zum Himmel, zwei zur Erde (bestimmt).
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 16.07.2015, dernières modifications: 19.06.2025)

[jr] [rd] [=sn] m pꜣ 2 jw msi̯[.t] [=s] [r] [___].PL ꜥšꜣ.t[.PL]


    [jr]
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    [rd]
    verb_2-lit
    de
    wachsen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    [=sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    nämlich (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    2
    cardinal
    de
    zwei
    (unspecified)
    NUM.card

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    (unspecified)
    PTCL

    msi̯[.t]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [r]
    preposition
    de
    etwas werden
    (unspecified)
    PREP

    [___].PL
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ꜥšꜣ.t[.PL]
    adjective
    de
    viel
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
Avec commentaire
de
[Wenn sie wachsen], nämlich diese beiden, dann wird das, was sie gebären wird, [zu] zahlreichen [(weiblichen) ... werden(?)].
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Anne Herzberg; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: 29.02.2016, dernières modifications: 15.09.2025)