EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 25550 Verweisziel für = ✓
Suchergebnis: 51–56 von 56 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

⸢ḫrp.w⸣ ⸢m-rʾ⸣ C:Z13 ḥtp 56


    ⸢ḫrp.w⸣
    substantive_masc
    de
    Leiter (eine Funktion)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ⸢m-rʾ⸣
    title
    de
    [Titel
    (?)
    TITL(infl. ?)

    C:Z13
     
     
     
     

    ḥtp
    person_name
    de
    Hetep
    (unspecified)
    PERSN

    56
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Leiter des Vorstehers Hetep: 56;
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.11.2024)

1 smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḫtm(.w)-nṯr (j)m(.j)-rʾ 2 jmꜣḫ.w Mṯ(n).w


    1
     
     
     
     

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm(.w)-nṯr
    title
    de
    Gottessiegler
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de
    Vorsteher
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Mṯ(n).w
    person_name
    de
    Metjenu
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
en
#lc: [1]# The sole companion, lector priest, sealer of the god, overseer, #lc: [2]# the one provided for, Metjenu.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 06.10.2023, letzte Änderung: 26.09.2024)
In front of the first towing pair

44-5,21 In front of the first towing pair jm.j-rʾ wꜥr.t.PL mḥ.t(j).t


    44-5,21
     
     
     
     

    In front of the first towing pair
    In front of the first towing pair
     
     
     
     

    jm.j-rʾ
    title
    en
    overseer
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    wꜥr.t.PL
    substantive_fem
    en
    department; administrative district
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    mḥ.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    en
    northern
    Adj.plf
    N-adjz:f.pl
en
[44-5,21] Overseer of the Northern Departments.
Datierung:
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ariel Singer (Textdatensatz erstellt: 03.08.2022, letzte Änderung: 26.06.2024)

1 ḫrp-zḥ (j)m(.j)-rʾ Mḥsḥs


    1
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de
    Vorsteher
    (unspecified)
    TITL

    Mḥsḥs
    person_name
    de
    Meheshes
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
en
#lc: [1]# The director of the dinning-hall, overseer (?), Mehsehes (?).
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 26.01.2024, letzte Änderung: 06.03.2024)

1 zẖꜣ.w jm.j-rʾ pr-Ḏḥw.tj


    1
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ
    title
    de
    Vorsteher
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    pr-Ḏḥw.tj
    place_name
    de
    Haus des Thot (Bez. v. Hermupolis magna); [Hauptort des 15. u.ä. Gaues]
    (unspecified)
    TOPN
de
Der Schreiber (und) Vorsteher des Hauses des Thot.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 14.12.2023, letzte Änderung: 12.09.2024)

EMamm 26, 11 Identifikation des Königs 5 nswt-bj.tj Jwꜥ.w-n-nṯr.wj-pr.wj-stp-n-Ptḥ-jr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-sḫm-ꜥnḫ-Jmn 6 zꜣ-Rꜥw Ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mr-Ptḥ EMamm 26, 12 7 p(ꜣ)-nṯr-mnḫ 8 jm.j-rʾ s.t-ḫnt.j jri̯ snṯr n mw.t =f 9 sḥꜥꜥ ḥn.wt m jꜣd.t nṯr


    EMamm 26, 11
     
     
     
     

    Identifikation des Königs
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Jwꜥ.w-n-nṯr.wj-pr.wj-stp-n-Ptḥ-jr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-sḫm-ꜥnḫ-Jmn
    kings_name
    de
    [Thronname Ptolemaios' VIII.]
    (unspecified)
    ROYLN

    6
     
     
     
     

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mr-Ptḥ
    kings_name
    de
    Ptolemaios, der ewig lebt, geliebt von Ptah
    (unspecified)
    ROYLN

    EMamm 26, 12
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    p(ꜣ)-nṯr-mnḫ
    epith_king
    de
    Theos-Euergetes
    (unspecified)
    ROYLN

    8
     
     
     
     

    jm.j-rʾ
    title
    de
    Vorsteher
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    s.t-ḫnt.j
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Räucherung (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    9
     
     
     
     

    sḥꜥꜥ
    verb_caus_2-gem
    de
    froh machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    jꜣd.t
    substantive_fem
    de
    Duft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Ptol. VIII.𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptol. VIII.𓍺, Euergetes, der Vorsteher der Ersten-Stätte, der für seine Mutter die Räucherung vollzieht, der die Fürstin mit dem Gottesschweiß (Weihrauch) erfreut.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Autor:innen: Dagmar Budde; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Ruth Brech (Textdatensatz erstellt: 06.09.2025, letzte Änderung: 25.09.2025)