EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 26660 اللواحق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 3981–3990 مِن 4597 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 ḏd-mdw jn Jmn-Rꜥw nb-p.t


    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
de
Rede seitens des Amun-Re, Herr des Himmels:
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٨/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٠)

1 ḏd-mdw jn Jmn-Rꜥw nb-ns.wt-tꜣ.wj


    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ns.wt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
de
Rede seitens des Amun-Re, Herr der Throne der Beiden Länder:
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٨/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٠)
Amd. 465

2 Amd. 465 ḏ(d)-mdw jn ḥm nṯr+ pn +ꜥꜣ n nṯr.PL jm(.j).PL sḫ.t tn


    2
     
     
     
     

    Amd. 465
    Amd. 465
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr+
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    +ꜥꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jm(.j).PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    sḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feld
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
de
Worte sprechen durch die Majestät dieses Großen Gottes zu den Göttern, die in diesem Feld sind:
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٨/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)
stehender falkenköpfiger Gott mit Götterschurz und Doppelkrone, hintere Hand Zepter, nach links gewandt, 4. Position Neunheit النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

stehender falkenköpfiger Gott mit Götterschurz und Doppelkrone, hintere Hand Zepter, nach links gewandt, 4. Position Neunheit 7 ḏd-mdw jn Ḥr.w-zꜣ-Wsjr


    stehender falkenköpfiger Gott mit Götterschurz und Doppelkrone, hintere Hand Zepter, nach links gewandt, 4. Position Neunheit
    stehender falkenköpfiger Gott mit Götterschurz und Doppelkrone, hintere Hand Zepter, nach links gewandt, 4. Position Neunheit
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w-zꜣ-Wsjr
    gods_name
    de
    Horus, Sohn des Osiris
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/١٢)

ntk m(w){r}〈t〉 ⸢nn⸣ sbḥ =f nn ꜥnḫ jri̯ nn 〈jn〉 Tꜣ〈-nn〉


    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    m(w){r}〈t〉
    substantive_masc
    de
    Toter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢nn⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl

    sbḥ
    verb_3-lit
    de
    beklagen
    Rel.form.ngem.plm.3sgm
    V\rel.m.pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Lebender
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    erschaffen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl

    〈jn〉
    preposition
    de
    [Einführung des Agens bei Passiv]
    (unspecified)
    PREP

    Tꜣ〈-nn〉
    gods_name
    de
    Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Du bist ein Toter; ⸢diese⸣, die er beklagt, sind diese Lebenden, (da) diese von Tatenen erschaffen wurden.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
(واحدة من 3 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2، #3)
stehende Göttin mit langem, engen Gewand und Kalathos, hintere Hand mit Zepter, nach links gewandt, 3. Position Neunheit

stehende Göttin mit langem, engen Gewand und Kalathos, hintere Hand mit Zepter, nach links gewandt, 3. Position Neunheit 6 ḏd-mdw jn Nb.t-Ḥw.t jwn-nṯr


    stehende Göttin mit langem, engen Gewand und Kalathos, hintere Hand mit Zepter, nach links gewandt, 3. Position Neunheit
    stehende Göttin mit langem, engen Gewand und Kalathos, hintere Hand mit Zepter, nach links gewandt, 3. Position Neunheit
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Nb.t-Ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    jwn-nṯr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Worte sprechen durch Nephthys, die Iun-netjer?
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/١٣)
(واحدة من 3 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<، #3)
stehende Göttin mit langem, engen Gewand und Kalathos, hintere Hand mit Zepter, nach links gewandt, 3. Position Neunheit

stehende Göttin mit langem, engen Gewand und Kalathos, hintere Hand mit Zepter, nach links gewandt, 3. Position Neunheit 6 ḏd-mdw jn Nb.t-Ḥw.t jwn


    stehende Göttin mit langem, engen Gewand und Kalathos, hintere Hand mit Zepter, nach links gewandt, 3. Position Neunheit
    stehende Göttin mit langem, engen Gewand und Kalathos, hintere Hand mit Zepter, nach links gewandt, 3. Position Neunheit
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Nb.t-Ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    jwn
    epith_god
    de
    der Pfeiler (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte sprechen durch Nephthys, die Iun-netjer?
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/١٣)
(واحدة من 3 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، #2، >> #3 <<)
stehende Göttin mit langem, engen Gewand und Kalathos, hintere Hand mit Zepter, nach links gewandt, 3. Position Neunheit

stehende Göttin mit langem, engen Gewand und Kalathos, hintere Hand mit Zepter, nach links gewandt, 3. Position Neunheit 6 ḏd-mdw jn Nb.t-Ḥw.t {jwn}〈sn.t〉-nṯr


    stehende Göttin mit langem, engen Gewand und Kalathos, hintere Hand mit Zepter, nach links gewandt, 3. Position Neunheit
    stehende Göttin mit langem, engen Gewand und Kalathos, hintere Hand mit Zepter, nach links gewandt, 3. Position Neunheit
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Nb.t-Ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    {jwn}〈sn.t〉-nṯr
    epith_god
    de
    Gottesschwester
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte sprechen durch Nephthys, die Iun-netjer?
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/١٣)
stehender Gott mit Doppelfederkrone, Götterschurz, nach rechts النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

stehender Gott mit Doppelfederkrone, Götterschurz, nach rechts 4 ḏd-mdw jn Jmn-Rꜥw nb-p.t 5 nb-Tꜣ ḥqꜣ-Wꜣs.t ⸢šni̯-ḫꜣs.wt⸣-nb.w


    stehender Gott mit Doppelfederkrone, Götterschurz, nach rechts
    stehender Gott mit Doppelfederkrone, Götterschurz, nach rechts
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    gods_name
    de
    Der den Himmel schafft
    (unspecified)
    DIVN

    5
     
     
     
     

    nb-Tꜣ
    epith_god
    de
    Herr der Erde
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ-Wꜣs.t
    epith_god
    de
    Herr von Theben
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢šni̯-ḫꜣs.wt⸣-nb.w
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Worte sprechen durch Amun-Re, Herr des Himmels, Herr der Erde, Herrscher von Theben, der alle Fremdländer umfasst?
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/١٢)
Henu-Barke des Sokar (links), davor stehender Priester mit Leopardenfell über langem Schurz (nach links) النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Henu-Barke des Sokar (links), davor stehender Priester mit Leopardenfell über langem Schurz (nach links) 1 dwꜣ Ḥnw 2 jn ḥm-nṯr-n-Jmn 3 Ḥr.w-ꜣḫ-bj.t


    Henu-Barke des Sokar (links), davor stehender Priester mit Leopardenfell über langem Schurz (nach links)
    Henu-Barke des Sokar (links), davor stehender Priester mit Leopardenfell über langem Schurz (nach links)
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    anbeten
    Inf
    V\inf

    Ḥnw
    substantive_masc
    de
    Henu (Barke des Sokar)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ḥm-nṯr-n-Jmn
    title
    de
    Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Ḥr.w-ꜣḫ-bj.t
    person_name
    de
    Hor-em-Ach-bit
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Preisen der Henu-Barke durch den Priester des Amun Hor-achbit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/١٢)