EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 400079 Référence à = ✓
Résultats de recherche: 371–380 sur 1029 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
SAT 19, 24

SAT 19, 24 mj


    SAT 19, 24
    SAT 19, 24
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unedited)
    V(infl. unedited)
fr
Viens!
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 04.07.2018, dernières modifications: 27.06.2025)
SAT 19, 18

SAT 19, 18 mj n Wsjr Ns-mn.w mꜣꜥ-ḫrw [msi̯.n] Tꜣ-jmn mꜣꜥ-ḫrw


    SAT 19, 18
    SAT 19, 18
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Ns-mn.w
    person_name
    de
    PN/?
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [msi̯.n]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Tꜣ-jmn
    person_name
    de
    PN/?
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
fr
Viens à l’Osiris Nesmin qu’a enfanté Taimen, juste de voix
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 04.07.2018, dernières modifications: 27.06.2025)
SAT 19, 46 Glyphes disposés artificiellement

SAT 19, 46 mj n 18 Wsjr Ns-Mn.w mꜣꜥ-ḫrw msi̯.n Tꜣ-Jmn.t mꜣꜥ-ḫrw


    SAT 19, 46
    SAT 19, 46
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    18
     
     
     
     

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Ns-Mn.w
    person_name
    de
    PN/?
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Tꜣ-Jmn.t
    person_name
    de
    PN/?
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
fr
Viens à l'Osiris Nesmin juste de voix qu’a mis au monde Taimenet juste de voix!
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 04.07.2018, dernières modifications: 27.06.2025)
SAT 19, 24

SAT 19, 24 mj jr =k 3, 5 n =f


    SAT 19, 24
    SAT 19, 24
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    3, 5
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
Viens quant à toi à lui!
Datation (période):
22.–23. Dynastie
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Fichier texte créé: 30.04.2018, dernières modifications: 26.08.2025)
SAT 19, 7

SAT 19, 7 mj n ḫrw 2, 19 =j


    SAT 19, 7
    SAT 19, 7
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    2, 19
     
     
     
     

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg
fr
Viens à mon appel (litt: à ma voix)!
Datation (période):
22.–23. Dynastie
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Fichier texte créé: 30.04.2018, dernières modifications: 26.08.2025)
SAT 19, 20

SAT 19, 20 mj jr{n} =k 〈n〉 Wsjr 3, 3 Ḏd-Ḫns.w-jw=s-ꜥnḫ


    SAT 19, 20
    SAT 19, 20
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jr{n}
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    〈n〉
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    3, 3
     
     
     
     

    Ḏd-Ḫns.w-jw=s-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/?
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
fr
Viens quant à toi à l'Osiris Djed-Khonsou-iouesankh!
Datation (période):
22.–23. Dynastie
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Fichier texte créé: 30.04.2018, dernières modifications: 26.08.2025)
SAT 19, 14

SAT 19, 14 mj n ḫrw =j n pꜣ hrw


    SAT 19, 14
    SAT 19, 14
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Viens à mon appel (litt. ma voix) de ce jour!
Datation (période):
22.–23. Dynastie
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Fichier texte créé: 30.04.2018, dernières modifications: 26.08.2025)
SAT 19, 7

SAT 19, 7 mj n ḫrw =j


    SAT 19, 7
    SAT 19, 7
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg
fr
Viens à mon appel (litt. à ma voix)!
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Sophie Diepold (Fichier texte créé: 03.05.2018, dernières modifications: 26.08.2025)
SAT 19, 24

SAT 19, 24 mj jr =k n =f


    SAT 19, 24
    SAT 19, 24
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
Viens quant à toi à lui!
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Sophie Diepold (Fichier texte créé: 03.05.2018, dernières modifications: 26.08.2025)
SAT 19, 19-20

SAT 19, 19-20 m-jr ḫm jr =f k(y)-ḏd mj n Wsjr 17 Ns-Mn.w mꜣꜥ-ḫrw msi̯.n Tꜣ-Jmn(.t) mꜣꜥ-ḫrw ḫr nṯr ꜥꜣ


    SAT 19, 19-20
    SAT 19, 19-20
     
     
     
     

    m-jr
    particle
    de
    [neg. aux. (Neg. Imperativ)]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḫm
    verb_2-lit
    de
    nicht wissen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    k(y)-ḏd
    substantive_masc
    de
    andere Lesart
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    17
     
     
     
     

    Ns-Mn.w
    person_name
    de
    PN/?
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären; erzeugen; schaffen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Tꜣ-Jmn(.t)
    person_name
    de
    PN/?
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
fr
Ne l'ignore pas! Variante- Viens à l'Osiris Nemin juste de voix qu'a enfanté Ta-Amonet juste de voix après du grand dieu!
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Sophie Diepold (Fichier texte créé: 03.05.2018, dernières modifications: 26.08.2025)