EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 400927 يُشير إلى = ✓
نتائج البحث: 31–40 مِن 314 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Reg5; [6] ⸮_?ḏm


    Reg5; [6]
     
     
     
     

    ⸮_?ḏm
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
[zerstörter Personenname]
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/٠٥/٢٢)

K11(g) ṯꜣ-n-⸢ḫft-ḥr⸣ zerstört ⸢ms.n⸣ ⸢nbt-pr⸣ j[_]


    K11(g)
     
     
     
     

    ṯꜣ-n-⸢ḫft-ḥr⸣
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢ms.n⸣
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    ⸢nbt-pr⸣
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    j[_]
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
[Titel]..., geboren von der Hausherrin I... .
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٩)

Z8 zerstört Z9 jr.n nbt-pr zn_[_] zerstört Z10 ṯw[_] zerstört


    Z8
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Z9
     
     
     
     

    jr.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    nbt-pr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    zn_[_]
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     

    Z10
     
     
     
     

    ṯw[_]
    person_name
    de
    [teilzerstört]
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     
de
... geboren von der Hausherrin Sen[_]... Tjw[_](?)...
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٣٠)

-PN- Frg. 11,2,3 ḏd


    -PN-
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Frg. 11,2,3
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act
de
[---] spricht:
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٩)

⸢m⸣ ⸢=k⸣ rḏ.n =j jwt ḫrp Ḏḥw.tj- Lücke


    ⸢m⸣
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rḏ.n
    verb
    de
    gehen lassen (aussenden)
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jwt
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act

    ḫrp
    title
    de
    Leiter
    (unspecified)
    TITL

    Ḏḥw.tj-
    person_name
    de
    [Bestandteil eines teilzerstörten PN]
    (unspecified)
    PERSN

    Lücke
     
     
     
     
مع تعليق
de
Siehe, ich habe geschickt den Leiter Djehuti(?)-... ....
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

jr jw bn jw =n gmi̯.t =st r qnqn =st jw =n gmi̯ 4 Rt tꜣy =st sn šrj jw =n gmi̯ Lücke 5 [_]-js gr ḫru̯ =w


    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    gmi̯.t
    verb_3-inf
    de
    finden
    Inf.gem.stpr.3sgf_Neg.bn jw
    V\inf:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    qnqn
    verb_4-lit
    de
    schlagen
    Inf.stpr.3sgf
    V\inf:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    4
     
     
     
     

    Rt
    person_name
    de
    Ret
    (unspecified)
    PERSN

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:f.sg=

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    sn
    substantive_fem
    de
    Schwester
    (unspecified)
    N.f:sg

    šrj
    adjective
    de
    klein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    Lücke
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    [_]-js
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    gr
    adverb
    de
    auch, ebenfalls (am Satzende)
    (unspecified)
    ADV

    ḫru̯
    verb_3-inf
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Wenn wir sie nicht finden können, um sie zu schlagen, so finden wir Ret, ihre kleiner Schwester und wir finden ... [_]-is -so sagten sie.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٢/١٨)

[_]ṯ[_]


    [_]ṯ[_]
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN/f]
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
[...tj...].
التأريخ (الإطار الزمني):
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Z1 sḥḏ-smn.tw ⸢⸮Np?⸣


    Z1
     
     
     
     

    sḥḏ-smn.tw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ⸢⸮Np?⸣
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Prospekteure Nep...
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Zl.x+4, Sp.x+1 Rwḏ Zeichenreste Zl.x+4,Sp.x+2 jnn Zl.x+5,Sp.x+2 m[_]


    Zl.x+4, Sp.x+1
     
     
     
     

    Rwḏ
    person_name
    de
    Rudj
    (unspecified)
    PERSN

    Zeichenreste
     
     
     
     

    Zl.x+4,Sp.x+2
     
     
     
     

    jnn
    substantive_masc
    de
    Träger (von Opfergaben)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zl.x+5,Sp.x+2
     
     
     
     

    m[_]
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

vs;1 m-ꜥ Jmn-[_]


    vs;1
     
     
     
     

    m-ꜥ
    preposition
    de
    durch (jmdn)
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-[_]
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
(Absender): Vom Imen-... ...
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)