EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 43300 Successeur historique = ✓
Résultats de recherche: 781–790 sur 1334 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

⸢ḏi̯⸣.n =(j) n =f wꜣs nb [ḫr] =[n] Rest der Kolumne zerstört


    ⸢ḏi̯⸣.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft; Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [ḫr]
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr

    =[n]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
(Ich) gebe ihm ales Herrscherglück, [das bei uns ist].§
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 06.01.2020, dernières modifications: 20.09.2024)

[ḏi̯].n =(j) n =⸢f⸣ [wꜣs] [nb] [ḫr] =[n] Rest der Kolumne zerstört


    [ḏi̯].n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [wꜣs]
    substantive_masc
    de
    Herrschaft; Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nb]
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    [ḫr]
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr

    =[n]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
(Ich) [gebe] ihm [alles Herrscherglück, das bei uns ist ...].
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 06.01.2020, dernières modifications: 20.09.2024)

6 ḏi̯ ꜥnḫ ḏd wꜣs ꜣw.(t)-jb ⸢ḏ.t⸣ 7 ⸢⸮Šw?⸣


    6
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer; Stabilität
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft; Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣw.(t)-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢ḏ.t⸣
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    7
     
     
     
     

    ⸢⸮Šw?⸣
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Der Leben, Dauer, Herrscherglück und Freude ewiglich gibt: Schu(?).§
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 06.01.2020, dernières modifications: 20.09.2024)

5 ḏi̯ ꜥnḫ ḏd wꜣs ꜣw(.t)-jb ḏ.t 6 [Gb]⸢b⸣


    5
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer; Stabilität
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft; Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣw(.t)-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    6
     
     
     
     

    [Gb]⸢b⸣
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Leben, Dauer, Herrscherglück und Freude ewiglich gibt: Geb.
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 06.01.2020, dernières modifications: 20.09.2024)

6 ⸢ḏi⸣ ⸢ꜥnḫ⸣ ḏd wꜣs [ꜣw.(t)-jb] [ḏ.t] 7 Stẖ


    6
     
     
     
     

    ⸢ḏi⸣
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢ꜥnḫ⸣
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer; Stabilität
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft; Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ꜣw.(t)-jb]
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg

    [ḏ.t]
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    7
     
     
     
     

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Leben, Dauer, Herrscherglück und [Freude ewiglich] gibt: Seth.
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 06.01.2020, dernières modifications: 20.09.2024)

1 wꜣs


    1
     
     
     
     

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft; Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wohlergehen
Datation (période):
"Schlange"
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 13.10.2021, dernières modifications: 13.10.2021)
Rückenschutzformel D 8, 36.12

Rückenschutzformel D 8, 36.12 zꜣ ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ =f mj Rꜥw ḏ.t


    Rückenschutzformel
    Rückenschutzformel
     
     
     
     

    D 8, 36.12
    D 8, 36.12
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft; Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ḥꜣ
    preposition
    de
    um herum
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Aller Schutz, Leben und Macht sind um ihn wie Re in ḏ.t-Ewigkeit.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Peter Dils (Fichier texte créé: 24.10.2021, dernières modifications: 31.05.2025)
Rückenschutzformel D 8, 29.2

Rückenschutzformel D 8, 29.2 [zꜣ] ꜥnḫ [wꜣs] nb ḥꜣ =f mj Rꜥw ḏ.t


    Rückenschutzformel
    Rückenschutzformel
     
     
     
     

    D 8, 29.2
    D 8, 29.2
     
     
     
     

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    [wꜣs]
    substantive_masc
    de
    Herrschaft; Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ḥꜣ
    preposition
    de
    um herum
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
[Schutz], Leben und [Macht] sind um ihn wie Re in ḏ.t-Ewigkeit.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 21.10.2021, dernières modifications: 30.05.2025)
Geier mit Atefkrone [bietet] dem Horusfalken [ꜥnḫ und wꜣs an] Text beim Geier D 8, 30.10

Geier mit Atefkrone [bietet] dem Horusfalken [ꜥnḫ und wꜣs an] Text beim Geier D 8, 30.10 [Nḫb.t] ḏi̯(.t) ꜥnḫ wꜣs


    Geier mit Atefkrone [bietet] dem Horusfalken [ꜥnḫ und wꜣs an]
    Geier mit Atefkrone [bietet] dem Horusfalken [ꜥnḫ und wꜣs an]
     
     
     
     

    Text beim Geier
    Text beim Geier
     
     
     
     

    D 8, 30.10
    D 8, 30.10
     
     
     
     

    [Nḫb.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḏi̯(.t)
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft; Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Ihm seien) Leben und Macht gegeben.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 22.10.2021, dernières modifications: 31.05.2025)
Kobra mit unterägyptischer Krone bietet dem Horusfalken ꜥnḫ [und wꜣs] an Text bei der Kobra D 8, 30.2

Kobra mit unterägyptischer Krone bietet dem Horusfalken ꜥnḫ [und wꜣs] an Text bei der Kobra D 8, 30.2 Wꜣḏ.t ḏi̯ ꜥnḫ wꜣs


    Kobra mit unterägyptischer Krone bietet dem Horusfalken ꜥnḫ [und wꜣs] an
    Kobra mit unterägyptischer Krone bietet dem Horusfalken ꜥnḫ [und wꜣs] an
     
     
     
     

    Text bei der Kobra
    Text bei der Kobra
     
     
     
     

    D 8, 30.2
    D 8, 30.2
     
     
     
     

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft; Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wadjet, die Leben und Macht gibt.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 22.10.2021, dernières modifications: 30.05.2025)