EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 74850 Referring to = ✓
Search results: 541–542 of 542 sentences with occurrences (incl. reading variants).
§1,2

§1,2 ḏd =f m sb[ꜣ].y[t] 8 ḫr ms[.w] =f


    §1,2
    §1,2
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    sb[ꜣ].y[t]
    substantive
    de
    Lehre
    (unspecified)
    N:sg

    8
     
     
     
     

    ḫr
    preposition
    de
    zu (jmdm.) (Richtung)
    (unspecified)
    PREP

    ms[.w]
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Als L[e]hr[e] spricht er zu seinen Kind[ern]:
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 05/15/2025, latest changes: 08/13/2025)
§2s

§2s ms pw n Ḥqꜣ-ꜥnḏ


    §2s
    §2s
     
     
     
     

    ms
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥqꜣ-ꜥnḏ
    place_name
    de
    Der Herrscher ist heil (13. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
de
Er war ein Sproß des Gaues von Heliopolis.
Dating (time frame):
Ahmose Nebpehtire
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 05/15/2025, latest changes: 08/11/2025)