EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 81510 Référence à = ✓
Résultats de recherche: 31–32 sur 32 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

jri̯.t nwd ⸮j⸢m⸣?


    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nwd
    verb_3-lit
    de
    weichen
    Inf_Aux.jri̯
    V\inf

    ⸮j⸢m⸣?
    prepositional_adverb
    de
    da; dort
    (unspecified)
    PREP\advz
Avec commentaire
en
Turning aside there(?) […]
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 21.06.2022, dernières modifications: 19.08.2025)

1C, x+4 ca. 4Q(?) zerstört [nw]nd.y ḫnt jti̯.y 2 Zeichenreste Zeilenende zerstört


    1C, x+4
     
     
     
     

    ca. 4Q(?) zerstört
     
     
     
     

    [nw]nd.y
    verb_3-lit
    de
    sich bewegen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḫnt
    preposition
    de
    vorn an (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    jti̯.y
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    2 Zeichenreste
     
     
     
     

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
de
[---] der Regsame vor den Räubern [---]
Datation (période):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Svenja Damm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 13.04.2022, dernières modifications: 22.09.2025)