EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850270 Referring to = ✓
Search results: 131–140 of 566 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 (j)r(.j)-p[ꜥ.t] ḥꜣ.t(j)-ꜥ (j)m(.j)-r(ʾ)-ḥm(.PL)-nṯr (j)m(.j)-r(ʾ)-ḫnt.w-pr-ꜥꜣ 2 (j)m(.j)-r(ʾ)-šnw.tj-n.t-ḥtp(.PL)-nṯr (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ 4Q zerstört sḏ.t(j)-nswt (j)m(.j)-r(ʾ)-nʾ.t tꜣ.t(j)-zꜣb-ṯꜣ.t(j) 3 [_]-(n)swt (j)m(.j)-r(ʾ)-zẖꜣ.w(PL)-ꜥ-n-(n)swt Bꜣ.wj


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j)-p[ꜥ.t]
    title
    de
    Fürst
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Hatia
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-r(ʾ)-ḥm(.PL)-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-r(ʾ)-ḫnt.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher derer, die führend im Palast sind
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-r(ʾ)-šnw.tj-n.t-ḥtp(.PL)-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Scheunenverwaltung des Gottesopfers
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    4Q zerstört
     
     
     
     

    sḏ.t(j)-nswt
    title
    de
    Königszögling
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-r(ʾ)-nʾ.t
    title
    de
    Vorsteher der Stadt (Pyramidenstadt)
    (unspecified)
    TITL

    tꜣ.t(j)-zꜣb-ṯꜣ.t(j)
    title
    de
    'Großwesir'
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    [_]-(n)swt
    title
    de
    [Bestandteil eines Titels]
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-r(ʾ)-zẖꜣ.w(PL)-ꜥ-n-(n)swt
    title
    de
    Vorsteher der königlichen Aktenschreiber
    (unspecified)
    TITL

    Bꜣ.wj
    person_name
    de
    Baui
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Fürst und Hatia, Vorsteher der Priester, Vorsteher derer, die führend im Palast sind, Vorsteher der Scheunenverwaltung des Gottesopfers, Vorsteher der Expedition, [...], Königszögling, Vorsteher der Pyramidenstadt, Großwesir, ... des Königs (?), Vorsteher der königlichen Aktenschreiber Baui.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Bruchstück b Zerstörung ⸮[(j)m(.j)-rʾ-mḥnk.w-]⸢nswt⸣? Zerstörung ⸮[nb-jmꜣḫ-ḫr-]nb=f? ⸮mrr(.w)[-nb=f]? Zerstörung jmꜣḫ.w-⸢ḫr⸣-⸮_? Zerstörung


    Bruchstück b
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸮[(j)m(.j)-rʾ-mḥnk.w-]⸢nswt⸣?
    title
    de
    Vorsteher der Vertrauten beim König
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸮[nb-jmꜣḫ-ḫr-]nb=f?
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    ⸮mrr(.w)[-nb=f]?
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-⸢ḫr⸣-⸮_?
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
... [Vorsteher der Vertrauten] des Königs ..., Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn, ein von seinem Herrn Geliebter ... Versorgt durch ...
Dating (time frame):
Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/05/2024)

x+1 Zerstörung [⸮_?]-m-s.wt=f-nb(.wt) x+2 Zerstörung [⸮jm.j-rʾ?]-s.t-jb-Rꜥw x+3 Zerstörung [(j)m(.j)]-rʾ-Ḥtp-Rꜥw x+4 Zerstörung [smr-]wꜥ.tj Ṯy


    x+1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]-m-s.wt=f-nb(.wt)
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    x+2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮jm.j-rʾ?]-s.t-jb-Rꜥw
    title
    de
    Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferirkare
    (unspecified)
    TITL

    x+3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [(j)m(.j)]-rʾ-Ḥtp-Rꜥw
    title
    de
    Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferefre
    (unspecified)
    TITL

    x+4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [smr-]wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... [XY] an all seinen Plätzen, ... Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferirkare, ... Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferefre, ... einziger Freund (des Königs) Tjy.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

s[mr-wꜥt] word ⸢m-r-⸣ word


    s[mr-wꜥt]
    title
    de
    (?)[Titel]
    (unspecified)
    TITL

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢m-r-⸣
    title
    de
    [Bestandteil eines Titels]
    (unspecified)
    TITL

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Der [Einzige] Freund(?), [...], der Vorsteher(?) [...].
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
CT VI, 261b

CT VI, 261b ḏd jn [___] ⸢Mnṯ.w-ḥtp⸣


    CT VI, 261b
    CT VI, 261b
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    [___]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Mnṯ.w-ḥtp⸣
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Zu sprechen von [Titel] N.
Dating (time frame):
Sesostris III. Chakaure
 – 
Nefrusobek Kasobekre
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)

1 (j)m(.j)-rʾ-w[⸮_?] Zerstörung


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-w[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Vorsteher ...
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

oberer Sturzbalken ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr.j-tp sm ḫrp-šnḏ.t-nb(.t) unterer Sturzbalken ḫrp-⸢⸮_?⸣t ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Ꜣtf.t jmꜣḫ


    oberer Sturzbalken
     
     
     
     

    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-tp
    epith_god
    de
    Oberhaupt
    (unspecified)
    DIVN

    sm
    title
    de
    Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-šnḏ.t-nb(.t)
    title
    de
    Leiter jedes Schurzes
    (unspecified)
    TITL

    unterer Sturzbalken
     
     
     
     

    ḫrp-⸢⸮_?⸣t
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Ꜣtf.t
    title
    de
    großes Oberhaupt von Atfet
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Vorlesepriester, Oberhaupt, Sem-Priester, Leiter jedes Schurzes, Leiter ..., großes Oberhaupt von Atfet und Versorgter.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/29/2022)

zmꜣ =f tꜣ r jmn.t nfr(.t) m jmꜣḫ.w[-ḫr-⸮NN?] ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Jy-n(=j)-Ḥrw


    zmꜣ
    verb
    de
    sterben ("sich mit dem Land vereinigen") (oft univerbiert)
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    jmn.t
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr(.t)
    adjective
    de
    schön
    (unspecified)
    ADJ

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ.w[-ḫr-⸮NN?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    Jy-n(=j)-Ḥrw
    person_name
    de
    Ii-eni-Hor
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge nach dem schönen Westen sterben als Versorgter des [NN], der Vorlesepriester Ii-eni-Hor.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 [ḥꜣ.tj]-ꜥ ẖr.j-tp-nswt ḫrp[-_] 2 Sḫm-ꜥnḫ-Ptḥ


    1
     
     
     
     

    [ḥꜣ.tj]-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp[-_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Sḫm-ꜥnḫ-Ptḥ
    person_name
    de
    Sechem-anch-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Der [Hati]a (Rangtitel), Kammerdiener des Königs und Leiter --Zerstörung-- Sechem-anch-Ptah.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

5. Person v.l. zꜣb-[⸮_?] Ḫw.n-ꜣḫ.tj


    5. Person v.l.
     
     
     
     

    zꜣb-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Ḫw.n-ꜣḫ.tj
    person_name
    de
    Chuen-Achti
    (unspecified)
    PERSN
de
... Chuen-Achti
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)