EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850814 Referred to from = ✓
Search results: 1801–1810 of 10905 sentences with occurrences (incl. reading variants).

a4-22-27.3 ⸢⸮_?⸣ 1 ⸢ꜥ⸣ ⸢70⸣ Zerstörung


    a4-22-27.3
     
     
     
     

    ⸢⸮_?⸣
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢ꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    Stück
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢70⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ⸢ḥṯ(ꜣ)⸣ 1:Tag2 78 1:Tag3-4 jeweils 43 1:Tag5-11 jeweils 40 1:Tag9.2 9 1:Tag12-22 jeweils 50 Zerstörung


    1
     
     
     
     

    ⸢ḥṯ(ꜣ)⸣
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg

    1:Tag2
     
     
     
     

    78
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1:Tag3-4 jeweils
     
     
     
     

    43
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1:Tag5-11 jeweils
     
     
     
     

    40
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1:Tag9.2
     
     
     
     

    9
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1:Tag12-22 jeweils
     
     
     
     

    50
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Hetja-Brot: (Verschiedene Tagesmengen).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

5.1 tʾ-rtḥ 1 5.2 ḥ(n)q.t ḫnms ꜥ 2 5.3 ḏsr.t ꜥ 2


    5.1
     
     
     
     

    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.2
     
     
     
     

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḫnms
    substantive_masc
    de
    [eine Bierart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.3
     
     
     
     

    ḏsr.t
    substantive_fem
    de
    [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
1 Retech-Brot, 2 Portionen Chenemes-Bier, 2 Portionen Djeseret-Bier;
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2.1 pzn 2.3 2 2.4 2 2.5 2 2.6 2 2.7 2 Zerstörung


    2.1
     
     
     
     

    pzn
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.3
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.4
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.5
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.6
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.7
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Pesenbrot-Rationen: 2, 2, 2, 2, 2 ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

110a ⸢šns⸣ 4


    110a
     
     
     
     

    ⸢šns⸣
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]; [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
4 (Stück) šns-Gebäck.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/08/2021)

ꜥḥꜥ.n Lücke [m] [ꜣbd] [4] [pr.t] Lücke x+3 1Q hꜣi̯ n =f wnm.t Lücke


    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    Lücke
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    [ꜣbd]
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    [4]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    [pr.t]
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke
     
     
     
     

    x+3
     
     
     
     

    1Q
     
     
     
     

    hꜣi̯
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    (unclear)
    V(unclear)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    wnm.t
    substantive_fem
    de
    Nahrung
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
Dann ... [im Monat 4 der Peret-Zeit] ... (veranlasst dass?) Nahrung gelangte zu ihm ... .
Dating (time frame):
Amenemhet III. Nimaatre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

35 ḫnfwt 4


    35
     
     
     
     

    ḫnfwt
    substantive
    de
    [Kuchen]
    (unspecified)
    N:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
xnf-Kuchen, 4;
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
236b Glyphs artificially arranged

236b ꜣ(w)i̯ mʾw.t =f zp 2


    236b
    236b
     
     
     
     

    ꜣ(w)i̯
    verb_3-inf
    de
    lang sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mʾw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Du Langer (?) seiner Mutter! - zweimal -
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/27/2022)

2 pr.j-ꜥꜣ ⸮⸢ḥzj-ḥr-nfr=f⸣? 4


    2
     
     
     
     

    pr.j-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    ⸮⸢ḥzj-ḥr-nfr=f⸣?
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Der Höfling NN: 4 (Einheiten).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Vso 4.11 Jn~nꜣ~y zꜣ Ptḥ-m-〈w〉jꜣ 100


    Vso 4.11
     
     
     
     

    Jn~nꜣ~y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ptḥ-m-〈w〉jꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Ineni, Sohn des Ptahemwia: 100 (Einheiten).
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)