EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 850850 Verweist auf = ✓
Suchergebnis: 9701–9710 von 10905 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Z5 rnpt-zp 34 ḫr ḥm n ḥrw ꜥꜣ-bꜣw nbtï zerstört


    Z5
     
     
     
     

    rnpt-zp
    substantive_fem
    de
    Jahr (im Datum)
    (unspecified)
    N.f:sg

    34
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫr
    preposition
    de
    unter
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥrw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥꜣ-bꜣw
    kings_name
    de
    KN/Amenemhet III
    (unspecified)
    ROYLN

    nbtï
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    zerstört
     
     
     
     
de
Regierungsjahr 34 unter der Majestät des Horus Aabau, die beiden Herrinnen ...
Datierung:
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.08.2024)

⸢jṯi̯⸣[.y] [=j] [nṯr] ⸢r⸣ ⸢pr⸣ nṯr 30


    ⸢jṯi̯⸣[.y]
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    SC.act.spec.1sg
    V\tam.act:stpr

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢pr⸣
    substantive_masc
    de
    Spielfeld (beim Brettspiel)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    30
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Mit Kommentar
de
⸢Dass⸣ [ich den „Gott“ (= Spielstein)] zum ⸢Feld⸣ der 30 Götter ⸢ziehe⸣;
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Johannes Jüngling; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 29.09.2020, letzte Änderung: 26.05.2025)

fꜣi̯[.y] =j jbꜣ.PL =j gmi̯ =j 3 =j sn.nw{t} ⸢=j⸣ III,2 [ḥr-sꜣ] [=j]


    fꜣi̯[.y]
    verb_3-inf
    de
    hochheben; tragen;
    SC.act.spec.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jbꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Spielstein
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.m:pl:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden; entdecken; vorfinden; in der Lage sein
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Noun.sg.stpr.1sg
    N:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    sn.nw{t}
    substantive_masc
    de
    Zweiter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    III,2
     
     
     
     

    [ḥr-sꜣ]
    preposition
    de
    hinter; nach (lok)
    Prep.stpr.1sg
    (invalid code)

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Mit Kommentar
de
Ich möge meine Spielsteine (so) ziehen, dass ich mein (Feld der) „Drei“ finde, (während) ⸢mein⸣ „Zweiter“ (= Mitspieler) [hinter mir ist.]
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Johannes Jüngling; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 29.09.2020, letzte Änderung: 26.05.2025)

Sp1;Z09 [_]dj 5


    Sp1;Z09
     
     
     
     

    [_]dj
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...]-di: 5
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

Sp1;Z02 rʾ~tꜣ~b~zꜣ 2


    Sp1;Z02
     
     
     
     

    rʾ~tꜣ~b~zꜣ
    person_name
    de
    Ratabsa
    (unspecified)
    PERSN

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Ratabsa: 2
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

Z02 jw =tw gm ḥmt dbn 10[_] zerstört


    Z02
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.3sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    gm
    verb_3-inf
    de
    entdecken
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    dbn
    substantive_masc
    de
    [Gewicht]
    (unspecified)
    N.m:sg

    10[_]
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    zerstört
     
     
     
     
de
Man hat 10+x Deben Kupfer entdeckt [bei(?) ...]
Datierung:
Neues Reich
 – 
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

recto Z01 ꜣbd 4 šmw sw 8


    recto
     
     
     
     

    Z01
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    šmw
    substantive_masc
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Monat 4 der Schemu-Jahreszeit, Tag 8:
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

Sp1;Z03 sjr 2


    Sp1;Z03
     
     
     
     

    sjr
    person_name
    de
    Ser
    (unspecified)
    PERSN

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Ser: 2
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

Sp1;Z04 sgꜣy 2


    Sp1;Z04
     
     
     
     

    sgꜣy
    person_name
    de
    Segai
    (unspecified)
    PERSN

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Segai: 2
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

Sp1;Z01 ns-nb-ḥtpw 1


    Sp1;Z01
     
     
     
     

    ns-nb-ḥtpw
    person_name
    de
    Nes-tep-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Nes-tep-hetepu: 1
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)