EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850850 Referring to = ✓
Search results: 9721–9730 of 10905 sentences with occurrences (incl. reading variants).

vs;Z09 ꜣbd 2 prt sw 13


    vs;Z09
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    prt
    substantive_fem
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    13
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Monat 2 der Peret-Jahreszeit, Tag 13:
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

Z10 zerstört bnrj mḥt 1 r wnmï


    Z10
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    bnrj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    mḥt
    substantive_fem
    de
    Schale
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    r
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    wnmï
    substantive_masc
    de
    [Bez. der rechten Arbeitsabteilung]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[...] 1 Schale Datteln an die rechte Abteilung.
Dating (time frame):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

ꜣbd 4 šmw sw 29 m-[ḏrt] Z09 [jmn-m]-jnt bjnrj mḥt 1 r ⸢wnmï⸣ zerstört


    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    šmw
    substantive_masc
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    29
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    m-[ḏrt]
    preposition
    de
    durch jmd.n
    (unspecified)
    PREP

    Z09
     
     
     
     

    [jmn-m]-jnt
    person_name
    de
    Imen-em-inet
    (unspecified)
    PERSN

    bjnrj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    mḥt
    substantive_fem
    de
    Schale
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    r
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ⸢wnmï⸣
    substantive_masc
    de
    [Bez. der rechten Arbeitsabteilung]
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
Monat 4 der Schemu-Jahreszeit, Tag 29, durch [Imen-em]-inet: 1 Schale Datteln an die rechte Abteilung.
Dating (time frame):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

Z03 zerstört [sw] [_]15


    Z03
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    [_]15
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[... Tag] 15+x
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

Z12 zerstört [m]-ḏrt =f 250


    Z12
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [m]-ḏrt
    preposition
    de
    durch jmd.n
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    250
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...] durch ihn: 250.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

Z03 m hrw pn m-ḏrt zẖꜣ mr⸢y⸣-rꜥw zerstört 250


    Z03
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (pron. dem. masc. sg.)
    (unknown)
    dem.m.sg

    m-ḏrt
    preposition
    de
    durch jmd.n
    (unspecified)
    PREP

    zẖꜣ
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    mr⸢y⸣-rꜥw
    person_name
    de
    Mery-Re
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     

    250
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(ebenfalls) an diesem Tag durch den Schreiber Mery-Re [...]: 250;
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

ꜣbd 1 ꜣḫt sw 5 bnrj zerstört


    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫt
    substantive_fem
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    bnrj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
Monat 1 der Achet-Jahreszeit, Tag 5, Datteln [...]
Dating (time frame):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

zerstört Z02 zerstört [m]-ḏrt qd-ḥr-ḫt=f bnrj mḥt 1 zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    Z02
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [m]-ḏrt
    preposition
    de
    durch jmd.n
    (unspecified)
    PREP

    qd-ḥr-ḫt=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    bnrj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    mḥt
    substantive_fem
    de
    Schale
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] durch Qed-her-ichetef: 1 Schale Datteln [...]
Dating (time frame):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

Z04 ꜣbd 4 šmw sw 28 bnrj ⸢mḥt⸣ zerstört


    Z04
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    šmw
    substantive_masc
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    28
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    bnrj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢mḥt⸣
    substantive_fem
    de
    Schale
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
Monat 4 der Schemu-Jahreszeit, Tag 28: [...] Schale Datteln [...]
Dating (time frame):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

vs;Z10 ꜣbd 2 prt sw 14


    vs;Z10
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    prt
    substantive_fem
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    14
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Monat 2 der Peret-Jahreszeit, Tag 14:
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)