EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 851793 يُشار إليه من = ✓
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

ꜥḥꜥ[.n] 16 jṯi̯.n =f rḏi̯.t-wgs 500 jni̯.n =f st m ḥꜣm


    ꜥḥꜥ[.n]
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    16
     
     
     
     

    jṯi̯.n
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    SC.n.act.ngem.3sgm_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rḏi̯.t-wgs
    substantive_masc
    de
    Ausgenommes (Fische)
    (unspecified)
    N.m:sg

    500
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    jni̯.n
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Rel.form.n.plm.3sgm
    V\rel.m.pl-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    st
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c

    m
    preposition
    de
    in (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣm
    substantive_masc
    de
    Ertrag des Netzes
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Und dann ergriff er 500 ausgenomme Fische, die er als Fang gebracht hatte.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)