EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 852063 Historical successors = ✓
Search results: 71–71 of 71 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw =f ḥr ṯsi̯ r tꜣ dp(.t)[-ḥw.t.ṱ] =[f] [•]


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ṯsi̯
    verb_3-inf
    de
    emporsteigen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    dp(.t)[-ḥw.t.ṱ]
    substantive_fem
    de
    Dach
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [•]
     
     
     
     
With commentary
de
Dann stieg er auf [sein (?) Haus]dach.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 02 Mar 2016, latest changes: 27 Feb 2025)