Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameter: Lemma ID = 864035 Root of = ✓
Search results: 1991–2000 of 2040 sentences with occurrences (incl. reading variants).






    2
     
     

     
     


    substantive_fem
    de
    Einkunft

    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc


    place_name
    de
    Oberägypten

    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/27/2021, latest changes: 08/22/2022)



    substantive_fem
    de
    Weg

    (unspecified)
    N.f:sg


    adjective
    de
    geheim

    Adj.sgf
    ADJ:f.sg


    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]

    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg


    substantive_masc
    de
    Eingang

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc


    substantive_fem
    de
    ON/[Teil der Unterwelt] (kryptogr)

    (unspecified)
    N.f:sg
de
Geheimer Weg des Eingangs der EN/Imhet.
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)






    2
     
     

     
     


    substantive_fem
    de
    Einkunft

    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc


    place_name
    de
    Oberägypten

    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/27/2021, latest changes: 08/22/2022)



    substantive_masc
    de
    Abgabe

    (unspecified)
    N.m:sg


    place_name
    de
    Unterägypten

    (unspecified)
    TOPN
de
Abgabe Unterägyptens
Dating (time frame):
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 11/18/2022, latest changes: 11/18/2022)






    2
     
     

     
     


    substantive_fem
    de
    Einkunft

    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc


    place_name
    de
    Oberägypten

    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/27/2021, latest changes: 08/22/2022)






    2
     
     

     
     


    substantive_fem
    de
    Einkunft

    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc


    place_name
    de
    Oberägypten

    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/27/2021, latest changes: 08/22/2022)

EMamm 19, 18 Identifikation des Harsomtus-pa-chered 16 ḏd mdw jn Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj-pꜣ-ẖrd 17 zꜣ Ḥw.t-Ḥr.w nswt Šmꜥ.w bj.tj Mḥ.w 18 jty nb nb.tj




    EMamm 19, 18
     
     

     
     



    Identifikation des Harsomtus-pa-chered
     
     

     
     



    16
     
     

     
     


    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)

    Inf
    V\inf


    substantive_masc
    de
    Wort

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    durch

    (unspecified)
    PREP


    gods_name
    de
    Harsomtus, das Kind

    (unspecified)
    DIVN



    17
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Sohn

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc


    gods_name
    de
    Hathor

    (unspecified)
    DIVN


    substantive
    de
    König von Oberägypten

    Noun.sg.stc
    N:sg:stc


    place_name
    de
    Oberägypten

    (unspecified)
    TOPN


    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc


    place_name
    de
    Unterägypten

    (unspecified)
    TOPN



    18
     
     

     
     


    epith_god
    de
    Herrscher

    (unspecified)
    DIVN


    epith_god
    de
    Herr

    Noun.sg.stc
    N:sg:stc


    epith_god
    de
    die Beiden Herrinnen (Nechbet und Buto)

    (unspecified)
    DIVN
de
Worte zu sprechen von Harsomtus-pa-chered, dem Sohn der Hathor, dem oberägyptischen König von Oberägypten, dem unterägyptischen König von Unterägypten, dem Fürst, dem Herrn der beiden Herrinnen.
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Ruth Brech, Peter Dils (Text file created: 09/05/2025, latest changes: 09/25/2025)



    verb_2-gem
    de
    sein

    SC.act.gem.3sgf
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]

    (unspecified)
    -3sg.f


    verb_2-lit
    de
    füllen

    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg


    preposition
    de
    mit

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Feuer

    (unspecified)
    N.m:sg


    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]

    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg


    substantive_fem
    de
    Flamme

    (unspecified)
    N.f:sg


    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich auf (kryptogr)

    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg


    substantive_masc
    de
    Mund

    (unspecified)
    N.m:sg


    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]

    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg


    gods_name
    de
    GN/Isis

    (unspecified)
    DIVN
de
Er (der Weg) ist angefüllt mit dem Feuer der Flammen, die auf dem Munde der GN/Isis befindlich sind.
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)






    2
     
     

     
     


    substantive_fem
    de
    Einkunft

    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc


    place_name
    de
    Oberägypten

    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte [Unterägyptens]
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/27/2021, latest changes: 01/28/2021)

1 zerstört jw.t{t} 2 ⸢Mḥ.w⸣






    1
     
     

     
     





    zerstört
     
     

     
     


    substantive_fem
    de
    Einkunft

    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc





    2
     
     

     
     


    place_name
    de
    Oberägypten

    (unspecified)
    TOPN
de
[...] Einkünfte Unterägyptens
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/27/2021, latest changes: 02/01/2021)