EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 864035 Root of = ✓
Search results: 701–710 of 2040 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2 jw.t Mḥ.w


    2
     
     
     
     

    jw.t
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
Dating (time frame):
Aha
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/27/2021, latest changes: 08/22/2022)

2 ⸢jw.t⸣ Mḥ.w


    2
     
     
     
     

    ⸢jw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
Dating (time frame):
Aha
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/27/2021, latest changes: 01/28/2021)

2 jw.t Mḥ.w


    2
     
     
     
     

    jw.t
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
Dating (time frame):
Aha
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/27/2021, latest changes: 08/22/2022)

2 jw.t Mḥ.w


    2
     
     
     
     

    jw.t
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
Dating (time frame):
Aha
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/27/2021, latest changes: 08/22/2022)

2 jw.t ⸢Mḥ.w⸣


    2
     
     
     
     

    jw.t
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢Mḥ.w⸣
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte [Unterägyptens]
Dating (time frame):
Aha
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/27/2021, latest changes: 08/22/2022)

frg. [9] zerstört [ḥmꜣ.t] mḥ.t [1] zerstört


    frg. [9]
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [ḥmꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Salz
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    unterägyptisch; nördlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

    [1]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[...] unterägyptisches [Salz: 1 ...]
Dating (time frame):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 08/04/2016, latest changes: 09/16/2025)

nṯr pn ḏꜥb ẖ.t m ḏꜥb.t r mḥ m pꜣ nṯr ḥr.j


    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḏꜥb
    verb
    de
    schwärzen (mit Kohle)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib; Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜥb.t
    substantive_fem
    de
    Holzkohle; schwarzes Pigment
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    fassen; packen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    oberer
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
With commentary
de
(Antwort:) Dieser Gott, der den Leib/Bauch mit Holzkohle schwärzt, um den obersten Gott zu ergreifen.
Dating (time frame):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 10/05/2017, latest changes: 09/15/2025)

2 jw.t Mḥ.w


    2
     
     
     
     

    jw.t
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
Dating (time frame):
Aha
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/27/2021, latest changes: 08/22/2022)

nḥb [Mḥ.w]


    nḥb
    substantive_masc
    de
    Abgabe
    (unspecified)
    N.m:sg

    [Mḥ.w]
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Abgabe [Unterägyptens]
Dating (time frame):
Ka
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 11/18/2022, latest changes: 11/18/2022)

mwṯnw dsrw n jmḥt


    mwṯnw
    substantive_masc
    de
    Weg (kryptogr)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    dsrw
    adjective
    de
    unnahbar (Hornung)
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    jmḥt
    substantive_fem
    de
    ON/[Teil der Unterwelt] (kryptogr)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
die unnahbaren Wege der EN/Imhet,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)