EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 864500 Racine de = ✓
Résultats de recherche: 1281–1282 sur 1282 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

ꜥnḫ j(w)f =k


    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    j(w)f
    substantive_masc
    de
    Fleisch; Körper
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
Möge dein Fleisch leben.
Datation (période):
Aspelta
Auteur(s): Doris Topmann (Fichier texte créé: 12.01.2021, dernières modifications: 25.08.2022)
Amd. 229 Amd. 230

sḥḏ kkw-zmꜣw Amd. 229 〈ꜥnḫ〉 Amd. 230 jwf mꜣw =f ḫr =f


    sḥḏ
    verb_caus_2-lit
    de
    erleuchten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    kkw-zmꜣw
    substantive_masc
    de
    Urfinsternis
    (unspecified)
    N.m:sg

    Amd. 229
    Amd. 229
     
     
     
     

    〈ꜥnḫ〉
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Amd. 230
    Amd. 230
     
     
     
     

    jwf
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣw
    verb_4-inf
    de
    sich erneuern
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫr
    preposition
    de
    durch jmdn.
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Erleuchte die Urfinsternis, (damit) das GBez/'Fleisch' lebe und sich durch sich erneuere.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)