EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 867281 جذر لـ = ✓
نتائج البحث: 4201–4210 مِن 5464 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Identifikation der Göttin vor der Sonnenscheibe der Göttin D 8, 5.5

Identifikation der Göttin vor der Sonnenscheibe der Göttin D 8, 5.5 Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb(.t) Jwn.t


    Identifikation der Göttin
    Identifikation der Göttin
     
     
     
     

    vor der Sonnenscheibe der Göttin
    vor der Sonnenscheibe der Göttin
     
     
     
     

    D 8, 5.5
    D 8, 5.5
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
de
Hathor, die Große, die Herrin von Jwn.t.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٩)
anders herum orientiert

anders herum orientiert Ḥw.t-Ḥr wr.t nb.t Jwn.t


    anders herum orientiert
    anders herum orientiert
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
Hathor, die Große, die Herrin von Jwn.t.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٩)
D 8, 2.13

swr =n bꜣ.w =s r bz.PL D 8, 2.13 n.w Sn.wt


    swr
    verb_caus_2-lit
    de
    vermehren
    SC.act.ngem.1pl
    V\tam.act:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    bꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Ba-Macht
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    bz.PL
    substantive_masc
    de
    geheimnisvolle Gestalt (Kultstatue)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    D 8, 2.13
    D 8, 2.13
     
     
     
     

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Sn.wt
    substantive_fem
    de
    [Bez. für Ägypten]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
wir machen ihre Machterweise größer als die Abbilder von Ägypten,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٩)
anders herum orientiert

anders herum orientiert Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb.t Jwn.t


    anders herum orientiert
    anders herum orientiert
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
de
Hathor, die Große, Herrin von Jwn.t.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٩)
Rede des Gottes unter seinen Händen nach rechts orientiert

Rede des Gottes unter seinen Händen 5 nfr.wj mꜣꜣ =ṯ zꜣ.t Jr-tꜣ nach rechts orientiert 6 Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb.t Jwn.t jr.t Rꜥw


    Rede des Gottes
    Rede des Gottes
     
     
     
     

    unter seinen Händen
    unter seinen Händen
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    nfr.wj
    adjective
    de
    schön
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    Anblick
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jr-tꜣ
    epith_god
    de
    Weltschöpfer
    (unspecified)
    DIVN

    nach rechts orientiert
    nach rechts orientiert
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Wie schön ist es, dich zu sehen, Tochter des Weltschöpfers, Hathor, die Große, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٥)
D 8, 5.18

jn D 8, 5.18 wtṯ.PL n.w Tꜣ-ṯnn wn rmn n wr.t ḥn.wt Ḥw.t-Nw.t


    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    D 8, 5.18
    D 8, 5.18
     
     
     
     

    wtṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Gezeugter; Sohn
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    Tatenen
    (unspecified)
    DIVN

    wn
    verb
    de
    verehren
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    rmn
    substantive_masc
    de
    Oberarm
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥw.t-Nw.t
    place_name
    de
    Haus der Nut (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
die Söhne des Tatenen sind es, die den Arm für die Große, die Gebieterin des Hauses der Nut, öffnen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٩)
Identifikation des Gottes über dem Kopf D 8, 5.2

Identifikation des Gottes über dem Kopf D 8, 5.2 2 Textkolumnen verloren 1 jtn 1Q [Ḥw.t-Ḥr.w] 2 wr.t nb.t ⸢Jwn.t⸣


    Identifikation des Gottes
    Identifikation des Gottes
     
     
     
     

    über dem Kopf
    über dem Kopf
     
     
     
     

    D 8, 5.2
    D 8, 5.2
     
     
     
     

    2 Textkolumnen verloren
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    1Q
     
     
     
     

    [Ḥw.t-Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢Jwn.t⸣
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
de
[… ... ...] Scheibe [… Hathor], die Große, Herrin von Jwn.t.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٩)
Identifikation des Gottes über dem Kopf D 8, 2.14 umgekehrt orientiert zur Türöffnung hin orientiert

Identifikation des Gottes über dem Kopf D 8, 2.14 0 3Q 1 2Q [___] 2 [___] umgekehrt orientiert Ḥw.t-Ḥr.w 3 zur Türöffnung hin orientiert wr.t nb.t Jwn.t


    Identifikation des Gottes
    Identifikation des Gottes
     
     
     
     

    über dem Kopf
    über dem Kopf
     
     
     
     

    D 8, 2.14
    D 8, 2.14
     
     
     
     

    0
     
     
     
     

    3Q
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    2Q
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    2
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    umgekehrt orientiert
    umgekehrt orientiert
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    3
     
     
     
     

    zur Türöffnung hin orientiert
    zur Türöffnung hin orientiert
     
     
     
     

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
de
[…] Hathor, die Große, die Herrin von Jwn.t:
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٩)
Rede des Gottes unter seinen Händen nach rechts orientiert

Rede des Gottes unter seinen Händen 1. Kol. zerstört 5 Jꜣ.t-ḏi̯.t nach rechts orientiert Ꜣs.t wr.t ⸢mw.t-nṯr⸣


    Rede des Gottes
    Rede des Gottes
     
     
     
     

    unter seinen Händen
    unter seinen Händen
     
     
     
     

    1. Kol. zerstört
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Jꜣ.t-ḏi̯.t
    place_name
    de
    Iat-dji (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN

    nach rechts orientiert
    nach rechts orientiert
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢mw.t-nṯr⸣
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
[... ... ...] von Jꜣ.t-dj.t, Isis, die Große, ⸢die Gottesmutter⸣.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٩)
Rede des Gottes unter seinen Händen D 8, 2.15 umgekehrt orientiert

Rede des Gottes unter seinen Händen 4 D 8, 2.15 [___] ⸢⸮n?⸣ ḥr =ṯ Jtn.t 5 nb(.t) jtn umgekehrt orientiert Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb(.t) Jwn.t


    Rede des Gottes
    Rede des Gottes
     
     
     
     

    unter seinen Händen
    unter seinen Händen
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    D 8, 2.15
    D 8, 2.15
     
     
     
     

    [___]
    verb
    de
    [Verb]
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    ⸢⸮n?⸣
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Jtn.t
    gods_name
    de
    Atonet (weibl. Sonnenscheibe)
    (unspecified)
    DIVN

    5
     
     
     
     

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    umgekehrt orientiert
    umgekehrt orientiert
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
[...] ⸢für⸣ dein Gesicht, weibliche Scheibe, Herrin der Scheibe, Hathor, die Große, die Herrin von Jwn.t.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٩)