EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 868961 جذر لـ = ✓
نتائج البحث: 11–11 مِن 11 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Z1 rḫt pꜣ bꜣkw n pꜣ bḥw n nꜣ-n sḏmw Z2 jj ẖr pꜣ ḥm-nṯr m hrw pn nbj 11


    Z1
     
     
     
     

    rḫt
    substantive_masc
    de
    Liste
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pꜣ
    article
    de
    [Art. masc. sg.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    bꜣkw
    substantive_masc
    de
    Arbeit
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    pꜣ
    article
    de
    [Art. masc. sg.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    bḥw
    substantive_masc
    de
    Frondienst
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nꜣ-n
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. pl.]
    (unspecified)
    dem.pl

    sḏmw
    substantive
    de
    Diener
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    Z2
     
     
     
     

    jj
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    ẖr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    [Art. masc. sg.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser
    (unspecified)
    dem.m.sg

    nbj
    substantive_masc
    de
    [Maßeinheit]
    (unspecified)
    N.m:sg

    11
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Liste der Arbeiten des Frondienstes der Diener, die mit dem Priester an diesem Tag gekommen sind: 11 nbj-Einheiten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)