EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 869537 Racine de = ✓
Résultats de recherche: 601–610 sur 770 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)

qꜣw n bnj 1/64


    qꜣw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1/64
    numeral
    de
    1/64 (Oipe)
    (unspecified)
    NUM
de
Mehl von Datteln: 1/64 (Oipe = 1 Dja).
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 25.08.2016, dernières modifications: 15.09.2025)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: #1, >> #2 <<)

dq.w n bnj 1/64


    dq.w
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1/64
    numeral
    de
    1/64 (Oipe)
    (unspecified)
    NUM
de
Mehl von Datteln: 1/64 (Oipe = 1 Dja).
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 25.08.2016, dernières modifications: 15.09.2025)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)

qꜣw n bnj hnw


    qꜣw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    hnw
    substantive_masc
    de
    Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Mehl von Datteln: ein Hin (= 1,6 Dja).
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 25.08.2016, dernières modifications: 15.09.2025)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: #1, >> #2 <<)

dq.w n bnj hnw


    dq.w
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    hnw
    substantive_masc
    de
    Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Mehl von Datteln: ein Hin (= 1,6 Dja).
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 25.08.2016, dernières modifications: 15.09.2025)

(j)ny.t n.t bnj


    (j)ny.t
    substantive_fem
    de
    Kern (?) (med.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Schnitzel (?) von Datteln: ∅.
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 25.08.2016, dernières modifications: 15.09.2025)

55,15 tꜣ~ḥnt.j 1/64 ⸮sbꜣ? n bnj 1/64 ḥ(n)q.t nḏm.t 1/64


    55,15
     
     
     
     

    tꜣ~ḥnt.j
    substantive_fem
    de
    Fayence; Glas (aus Silicium)
    (unspecified)
    N.f:sg

    1/64
    numeral
    de
    1/64 (Oipe)
    (unspecified)
    NUM

    ⸮sbꜣ?
    substantive_masc
     
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1/64
    numeral
    de
    1/64 (Oipe)
    (unspecified)
    NUM

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    nḏm.t
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    1/64
    numeral
    de
    1/64 (Oipe)
    (unspecified)
    NUM
Avec commentaire
de
Fayence: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Stern der Dattel: 1/64 (Oipe = 1 Dja), süßes Bier: 1/64 (Oipe = 1 Dja).
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 20.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)

bnj.t ⸮ḏdi̯? Tꜣ-mḥ.w


    bnj.t
    substantive_fem
    de
    Süßigkeiten
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮ḏdi̯?
    verb_3-inf
    de
    dauern
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Tꜣ-mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten; Delta
    (unspecified)
    TOPN
de
Dauerhafte(?) Datteln aus Unterägypten
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 04.03.2020, dernières modifications: 15.09.2020)

[bnj.t] ḏdi̯ Tꜣ-mḥ.w


    [bnj.t]
    substantive_fem
    de
    Süßigkeiten
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏdi̯
    verb_3-inf
    de
    dauern
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Tꜣ-mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten; Delta
    (unspecified)
    TOPN
de
Dauerhafte(?) Datteln aus Unterägypten
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 04.03.2020, dernières modifications: 15.09.2020)

MF I,2, x+2 zerstört [___]w bnrj.t zerstört


    MF I,2, x+2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___]w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    bnrj.t
    substantive_fem
    de
    Beliebtheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     
Avec commentaire
de
[---] Liebreiz [---]
Datation (période):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: 17.06.2020, dernières modifications: 16.09.2025)

jnk [___] nb(.t) bnr(j).t


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    [___]
    gods_name
    de
    [Name einer Göttin]
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    bnr(j).t
    substantive_fem
    de
    Beliebtheit
    (unspecified)
    N.f:sg
Avec commentaire
de
Mein ist (die Göttin) [NN], die Herrin des Liebreizes.
Datation (période):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: 17.06.2020, dernières modifications: 16.09.2025)