EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 870221 Root of = ✓
Search results: 7411–7420 of 7758 sentences with occurrences (incl. reading variants).

[ı͗j] [nḫḫ] [pr] [m] x+IV.8 ı͗[r]⸢-Ḥr⸣


    [ı͗j]
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [nḫḫ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [pr]
    verb
    de
    herauskommen, erscheinen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [m]
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    x+IV.8
     
     
     
     

    ı͗[r]⸢-Ḥr⸣
    substantive_fem
    de
    Horusauge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
[Es komme der Ausfluss, der aus dem] Horusau[ge hervortritt].
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 17 Dec 2022, latest changes: 16 Oct 2023)

[⸮rm.w?] [p]ri̯ ḥr [j]tr.w n [kꜣ] [=k] rest of col lost (at least 5Q)


    [⸮rm.w?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [p]ri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    [j]tr.w
    substantive_masc
    de
    Fluss
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [kꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rest of col lost (at least 5Q)
     
     
     
     
en
[fish?] coming from the river for [your ka? ... ... ...]
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Elizabeth Frood; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 27 Nov 2022, latest changes: 05 Jun 2024)

jw pr.k ḥnꜥ nb(.wj) =j ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm.w-nṯr Ṯṯj Ḫw(w)j r Kbn Pwn.t Rṯn.w ⸢n⸣-zp


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    pr.k
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    PsP.1sg_Aux.jw
    V\res-1sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    nb(.wj)
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.du.stpr.1sg
    N.m:du:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.w-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottessiegler
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ṯṯj
    person_name
    de
    Tjetji
    (unspecified)
    PERSN

    Ḫw(w)j
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    Kbn
    place_name
    de
    Byblos
    (unspecified)
    TOPN

    Pwn.t
    place_name
    de
    Punt
    (unspecified)
    TOPN

    Rṯn.w
    place_name
    de
    Retjenu (Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    ⸢n⸣-zp
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
en
I have once (?) gone forth with my (two) lords, mayors and god's sealers, Tjetji and Khu(u)i, to Byblos, Punt and Retjenu (?).
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 02 Nov 2023, latest changes: 27 Nov 2023)
above door 5

above door 5 I.5 ⸮trj? [__] n(.j) pr n(.j) nbw n(.j) J[mn-__]


    above door 5
    above door 5
     
     
     
     

    I.5
     
     
     
     

    ⸮trj?
    substantive_masc
    de
    Tür, Tor
    (unspecified)
    N.m:sg

    [__]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    J[mn-__]
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN
en
[Door?] […] of the house of gold of Amun.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Elizabeth Frood; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 27 Nov 2022, latest changes: 05 Jun 2024)

jnk Rꜥw pri̯ n =k j⸢m⸣ ⸢⸮=f?⸣


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    j⸢m⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    ⸢⸮=f?⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Ich bin Re, der aus/mit ihm (?) zu dir gekommen ist.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06 Dec 2023, latest changes: 16 Sep 2025)
Amd. Nr. 161 über Gott am Bug

Amd. Nr. 161 über Gott am Bug {rn=f}〈Npr〉


    Amd. Nr. 161
    Amd. Nr. 161
     
     
     
     

    über Gott am Bug
    über Gott am Bug
     
     
     
     

    {rn=f}〈Npr〉
    gods_name
    de
    Neper (Korngott)
    (unspecified)
    DIVN
de
'Korngott'.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 08 Dec 2023, latest changes: 30 Sep 2025)
Amd. Nr. 192 über 3. Gott mit zwei Ähren im Haar

Amd. Nr. 192 über 3. Gott mit zwei Ähren im Haar Npr


    Amd. Nr. 192
    Amd. Nr. 192
     
     
     
     

    über 3. Gott mit zwei Ähren im Haar
    über 3. Gott mit zwei Ähren im Haar
     
     
     
     

    Npr
    gods_name
    de
    Neper (Korngott)
    (unspecified)
    DIVN
de
'Korngott'.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 08 Dec 2023, latest changes: 30 Sep 2025)

zerstört 2,3 n ḥꜣ⸢.t⸣ =j mj Rꜥw pri̯ n [=_] jm ⸢⸮=f?⸣


    zerstört
     
     
     
     

    2,3
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ⸢.t⸣
    substantive_fem
    de
    Kopf, Stirn
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.suffx.unspec.
    PREP

    [=_]
    personal_pronoun
    de
    [Personalpronomen]
    (unspecified)
    PRO

    jm
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    ⸢⸮=f?⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
[---] zu meiner Stirn wie (bei) Re, der aus/mit ihm herauskam zu [---].
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06 Dec 2023, latest changes: 16 Sep 2025)

zerstört 2,7 Rꜥw Zeichenreste zerstört pri̯ zerstört [__]m jb Zeichenreste zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    2,7
     
     
     
     

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    Zeichenreste
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zerstört
     
     
     
     

    [__]m
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz; Verstand; Charakter; Wunsch
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zeichenreste
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[---] Re [---] herauskommen [---] ... Herz [---]
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06 Dec 2023, latest changes: 16 Sep 2025)
Amd. Nr. 187 über Gott mit Ähre in der Hand

Amd. Nr. 187 über Gott mit Ähre in der Hand Npn


    Amd. Nr. 187
    Amd. Nr. 187
     
     
     
     

    über Gott mit Ähre in der Hand
    über Gott mit Ähre in der Hand
     
     
     
     

    Npn
    gods_name
    de
    Das Korn
    (unspecified)
    DIVN
de
'Das Korn'.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 08 Dec 2023, latest changes: 30 Sep 2025)