EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 870533 Racine de = ✓
Résultats de recherche: 1921–1922 sur 1922 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

EMamm 12, 9 Identifikation der 24. Hathor, Die-Vorsteherin-des-Ostens (14. u.äg. Gau) 7 Ḫnt.jt-jꜣb.tjt ḫnt.j.t Ḫnt.j-jꜣb.tj 8 rḏi̯ =s ꜥnḫ snb nb


    EMamm 12, 9
     
     
     
     

    Identifikation der 24. Hathor, Die-Vorsteherin-des-Ostens (14. u.äg. Gau)
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    Ḫnt.jt-jꜣb.tjt
    epith_god
    de
    Vorsteherin des Ostens
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Ḫnt.j-jꜣb.tj
    place_name
    de
    Vorderseite des Ostgaus (14. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    8
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit; Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
de
Die-Vorsteherin-des-Ostens an der Spitze-des-Ostens. Sie gibt alles Leben und alle Gesundheit.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Ruth Brech, Peter Dils (Fichier texte créé: 05.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

šmi̯ =k jy =k ḫnt nḥḥ


    šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫnt
    preposition
    de
    in (einer Zeit)
    (unspecified)
    PREP

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Mögest du gehen und kommen in Ewigkeit.
Datation (période):
Aspelta
Auteur(s): Doris Topmann (Fichier texte créé: 10.01.2021, dernières modifications: 25.08.2022)