EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 870662 Root of = ✓
Search results: 271–275 of 275 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Amd. 629 Amd. Göttin Nr. 602 ḥwnṯ Amd. Gott Nr. 603 mḥn-tꜣ Amd. Gott Nr. 604 šsw-rꜥw šsrw-rꜥw Amd. Gott Nr. 605 nb-rḫwt


    Amd. 629
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 602
     
     
     
     

    ḥwnṯ
    epith_god
    de
    GBez/'Mädchen'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 603
     
     
     
     

    mḥn-tꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erdumringler'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 604
     
     
     
     

    šsw-rꜥw
    gods_name
    de
    GBez/'Pfeile des Re' (kryptogr)
    (unspecified)
    DIVN

    šsrw-rꜥw
    gods_name
    de
    GBez/'Pfeile des Re'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 605
     
     
     
     

    nb-rḫwt
    gods_name
    de
    GBez/'Herr des Volkes'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez (eine in zwei unterschiedlichen Schreibungen).
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)
oberes Register zwölf Göttinnen Amd. Göttin Nr. 10 Amd. Göttin Nr. 11 Amd. Göttin Nr. 12 Amd. 118 Amd. Göttin Nr. 13

oberes Register zwölf Göttinnen Amd. Göttin Nr. 10 ḥtjt ḥtwjt Amd. Göttin Nr. 11 ḥwnt ḥwnt Amd. Göttin Nr. 12 nbt-ꜥnḫ nbt-ꜥnḫ Amd. 118 Amd. Göttin Nr. 13 ḥkn-m-bꜣ=s ḥknt-m-bꜣ=s


    oberes Register
    oberes Register
     
     
     
     

    zwölf Göttinnen
    zwölf Göttinnen
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 10
    Amd. Göttin Nr. 10
     
     
     
     

    ḥtjt
    gods_name
    de
    GBez/'Atmerin'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥtwjt
    gods_name
    de
    GBez/'Atmerin'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 11
    Amd. Göttin Nr. 11
     
     
     
     

    ḥwnt
    epith_god
    de
    GBez/'Mädchen'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥwnt
    epith_god
    de
    GBez/'Mädchen'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 12
    Amd. Göttin Nr. 12
     
     
     
     

    nbt-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    GBez/'Herrin des Lebens'
    (unspecified)
    DIVN

    nbt-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    GBez/'Herrin des Lebens'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 118
    Amd. 118
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 13
    Amd. Göttin Nr. 13
     
     
     
     

    ḥkn-m-bꜣ=s
    gods_name
    de
    GBez/'die als ihre Manifestation Preisende'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥknt-m-bꜣ=s
    gods_name
    de
    GBez/'die als ihre Manifestation Preisende'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez in zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

2 jꜣ.w zp 2 ḥwn šps n(.j) Nb-r-ḏr


    2
     
     
     
     

    jꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥwn
    epith_god
    de
    der Jüngling
    (unspecified)
    DIVN

    šps
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben; herrlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Nb-r-ḏr
    epith_god
    de
    Allherr
    (unspecified)
    DIVN
de
Lobpreis, Lobpreis, prächtiger Jüngling des Allherrn.
Dating (time frame):
Ptolemaios IX. Soter II. (1. Regierungszeit in Ägypten)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Peter Dils, Ruth Brech (Text file created: 06/05/2025, latest changes: 09/25/2025)

pr =sn {pr} {=sn} m ḥwnw rꜥw rꜥw-nb


    pr
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    {pr}
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    {=sn}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    ḥwnw
    epith_god
    de
    GBez/'Jüngling'
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Sie gehen heraus als GBez/'Jünglinge' des GN/Re täglich.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

Texte zwischen den Jahresrispen; Königsnamen in den Kolumnen über dem Arm des Gottes 6a Ḥr.w [ḥwn.w] 7a Jwꜥ.w-n-nṯr.wj-pr.wj-stp-n-Ptḥ-jri̯-mꜣꜥ.t-Rꜥw-sḫm-ꜥnḫ-Jmn 8a Ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mr-Ptḥ


    Texte zwischen den Jahresrispen; Königsnamen in den Kolumnen über dem Arm des Gottes
     
     
     
     

    6a
     
     
     
     

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [ḥwn.w]
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    (unspecified)
    N.m:sg

    7a
     
     
     
     

    Jwꜥ.w-n-nṯr.wj-pr.wj-stp-n-Ptḥ-jri̯-mꜣꜥ.t-Rꜥw-sḫm-ꜥnḫ-Jmn
    kings_name
    de
    [Thronname Ptolemaios' VIII.]
    (unspecified)
    ROYLN

    8a
     
     
     
     

    Ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mr-Ptḥ
    kings_name
    de
    Ptolemaios, der ewig lebt, geliebt von Ptah
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus: [der Jüngling],
𓍹Thronname Ptol. VIII.𓍺,
𓍹Eigenname Ptol. VIII.𓍺.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Ruth Brech, Peter Dils (Text file created: 09/05/2025, latest changes: 09/25/2025)