EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 871325 جذر لـ = ✓
نتائج البحث: 281–290 مِن 379 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮dbn? ⸮4? Rest der Zeile ist zerstört.


    2
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    ⸮dbn?
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮4?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[...] Deben(?) 4(?) [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٠٥)
DeM 45 Berlin P 12651 DeM 45

11 DeM 45 sw 14 Pn-tꜣ-wr.t zꜣ Jmn-nḫt.ṱ jwi̯ m-ḏr.t Jmn-m-jn.t zꜣ Berlin P 12651 Jmn-ḫꜥi̯.w 12 DeM 45 rm dbn 340 ḫt 500 m-ḏr.t Pꜣ-dz


    11
     
     
     
     

    DeM 45
    DeM 45
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    14
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Pn-tꜣ-wr.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jmn-nḫt.ṱ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-m-jn.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Berlin P 12651
    Berlin P 12651
     
     
     
     

    Jmn-ḫꜥi̯.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    12
     
     
     
     

    DeM 45
    DeM 45
     
     
     
     

    rm
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    dbn
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg

    340
    cardinal
    de
    [Maßzahl/Deben]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    500
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Pꜣ-dz
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Tag 14: Pn-tꜣ-wr.t, Sohn des Jmn-nḫt. Gekommen durch Jmn-m-jn.t, Sohn des Jmn-ḫꜥw: Fische: Deben: 340; Holz: 500, durch Pꜣ-ds.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠)

sw 16 Jmn-nḫt.ṱ pꜣ ḥb n Ptḥ Rest der Zeile ist zerstört. 14 rm dbn 120 m-ḏr.t Jmn-m-jn.t


    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    16
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Jmn-nḫt.ṱ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    14
     
     
     
     

    rm
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    dbn
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg

    120
    cardinal
    de
    [Maßzahl/Deben]
    (unspecified)
    NUM.card

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-m-jn.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Tag 16: Jmn-nḫt. Das Fest des Ptah [...]; Fisch: Deben: 120, durch Jmn-m-jn.t.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠)
Berlin 12639+ DeM 33

5 Berlin 12639+ ꜣbd 4 ꜣḫ.t sw 8 Pn-tꜣ-wr.t pssꜣ.y 1 smḥ.j sm.w mr.w 8 smḥ.j DeM 33 m-ḏr.t Wsr-ḥꜣ.t-nḫt.ṱ rm dbn 334


    5
     
     
     
     

    Berlin 12639+
    Berlin 12639+
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Pn-tꜣ-wr.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    pssꜣ.y
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (als Maß für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    smḥ.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    sm.w
    substantive_masc
    de
    Gemüse
    (unspecified)
    N.m:sg

    mr.w
    substantive_masc
    de
    Bündel
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    smḥ.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    DeM 33
    DeM 33
     
     
     
     

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    Wsr-ḥꜣ.t-nḫt.ṱ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    rm
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    dbn
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg

    334
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
4. ꜣḫ.t Tag 8: Pn-tꜣ-wr.t. ps-Gefäß: 1; linke Seite: Gemüse: Bündel: 8; linke Seite: von Wsr-ḥꜣ.t-nḫt: Fisch: 334 Deben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/٢٥)
Straßburg 82 DeM 161

sw 28 Nfr-ḥr 7 Straßburg 82 m-ḏr.t Jmn-m-jn.t ⸮rm? DeM 161 dbn 300


    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    28
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Nfr-ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    7
     
     
     
     

    Straßburg 82
    Straßburg 82
     
     
     
     

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-m-jn.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮rm?
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    DeM 161
    DeM 161
     
     
     
     

    dbn
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg

    300
    cardinal
    de
    [Maßzahl/Deben]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
Tag 28: Nfr-ḥr. Von Jmn-m-jn.t: Fisch(?) Deben: 300.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠)
Berlin 12640 DeM 161 Straßburg 82

6 Berlin 12640 zerstört zẖꜣ Jmn-m-jp.t wꜣḏ{jmwy}(.t) mr.w 100 DeM 161 jw mr.w 2 r wꜥ nms.t jri̯.w n rm dbn Straßburg 82 ⸮3600? ꜥnḫ.PL 5 jri̯.w n dbn 1600


    6
     
     
     
     

    Berlin 12640
    Berlin 12640
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    zẖꜣ
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jmn-m-jp.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    wꜣḏ{jmwy}(.t)
    substantive_fem
    de
    Gemüse
    (unspecified)
    N.f:sg

    mr.w
    substantive_masc
    de
    Bündel
    (unspecified)
    N.m:sg

    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    DeM 161
    DeM 161
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    mr.w
    substantive_masc
    de
    Bündel
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    r
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    wꜥ
    pronoun
    de
    ein [unbestimmter Artikel sg.c.]
    (unspecified)
    PRON

    nms.t
    substantive_fem
    de
    Barren (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    rm
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    dbn
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Straßburg 82
    Straßburg 82
     
     
     
     

    ⸮3600?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜥnḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Ziegenbock
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    dbn
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1600
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
[...] Schreiber Jmn-m-jp.t; Gemüse: Bündel: 100, indem 2 Bündel für ein nms.t-Gewicht(?) sind, macht Fisch: 3600(?) Deben; Ziegen: 5, macht 1600 Deben;
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٧/٢٥)
Berlin 12639+ DeM 33

1 Berlin 12639+ Zeile hier nicht mehr vorhanden. // DeM 33 zerstört Ḫns.w-msi̯(.w) rm dbn 400


    1
     
     
     
     

    Berlin 12639+
    Berlin 12639+
     
     
     
     

    Zeile hier nicht mehr vorhanden.
     
     
     
     

    //
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    Ḫns.w-msi̯(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    rm
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    dbn
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg

    400
    cardinal
    de
    [Maßzahl/Deben]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...] Ḫnsw-ms: Fische: 400 Deben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠)
Berlin 12639+ DeM 33

1 Berlin 12639+ rnp.t-zp 27 ꜣbd 4 ꜣḫ.t sw 1 Nḫt-Mnj wnm.j Ḫꜥi̯-mt(r) rm dbn DeM 33 600 smḥ.j 500 m-ḏr.t Swtḫ-msi̯(.w)


    1
     
     
     
     

    Berlin 12639+
    Berlin 12639+
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    27
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Nḫt-Mnj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    wnm.j
    substantive_masc
    de
    die rechte Seite (Abt. der theban. Nekropolenarbeiter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḫꜥi̯-mt(r)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    rm
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    dbn
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg

    DeM 33
    DeM 33
     
     
     
     

    600
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    smḥ.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    500
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    Swtḫ-msi̯(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Regierungsjahr 27, 4. ꜣḫ.t Tag 1: Nḫt-Mnw. Rechte Seite: Ḫꜥ-mtr: Fisch: 600 Deben; linke Seite: 500 von Swtḫ-ms.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/٢٥)
Wien H 4

sw 7 Wien H 4 Mnw-ḫꜥi̯(.w) rm.w dbn 400 m-ḏr.t Jmn-m-jn.t


    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Wien H 4
    Wien H 4
     
     
     
     

    Mnw-ḫꜥi̯(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    rm.w
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    dbn
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg

    400
    cardinal
    de
    [Maßzahl/Deben]
    (unspecified)
    NUM.card

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-m-jn.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Tag 7: Mnw-ḫꜥ. Fische: Deben: 400, durch Jmn-m-jn.t.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠)

4 sꜣḏ s.t-ḫt 1000 ḏsr(.t) 1000 ḥꜣ-ḫt 1000 hnw 1000 ṯz.t 1000 ꜥfḏ.t 1000 dbn 1000


    4
     
     
     
     

    sꜣḏ
    substantive_masc
    de
    [Holzart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    s.t-ḫt
    substantive_fem
    de
    [Ruhebett]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1000
    cardinal
    de
    [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḏsr(.t)
    substantive_fem
    de
    [ein Anrichtetisch (für Opfer)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1000
    cardinal
    de
    [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥꜣ-ḫt
    substantive_masc
    de
    Holztruhe
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]
    (unspecified)
    NUM.card

    hnw
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]
    (unspecified)
    NUM.card

    ṯz.t
    substantive_fem
    de
    Kasten (als Möbel)
    (unspecified)
    N.f:sg

    1000
    cardinal
    de
    [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜥfḏ.t
    substantive_fem
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.f:sg

    1000
    cardinal
    de
    [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]
    (unspecified)
    NUM.card

    dbn
    substantive_masc
    de
    runder Holzkasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(aus) sꜣḏ-Holz: Ruhebett: 1000; Anrichtetisch: 1000; Holztruhe: 1000; hnw-Kasten: 1000; Kopfstütze: 1000; ꜥfḏ.t-Kasten: 1000; runder Holzkasten: 1000
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/١٥)