EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 871802 Root of = ✓
Search results: 1–4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

thm n h̭l


    thm
    substantive
    de
    [Maß]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    h̭l
    substantive_masc
    de
    Myrrhe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
(Ein) tehem-Maß Myrrhe.
Dating (time frame):
2. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ꜥl =k III,7 [r] [mth] [ḥt]t


    ꜥl
    verb
    de
    hinaufsteigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    III,7
     
     
     
     

    [r]
    preposition
    de
    für
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [mth]
    substantive
    de
    [Maß?]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    [ḥt]t
    substantive
    de
    Zwiebeln
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Du steigst ein (an Bord) [für ein Maß Zwie]beln(?).
Dating (time frame):
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

ꜥl =k III,6 r mth ḥtt


    ꜥl
    verb
    de
    hinaufsteigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    III,6
     
     
     
     

    r
    preposition
     
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mth
    substantive
    de
    Kranz
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ḥtt
    substantive
    de
    Zwiebeln
    (unedited)
    N(infl. unedited)
With commentary
de
Du steigst ein (an Bord) zum Zwiebelkranz.
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

I 38 thm 20 Spatium h̭j(.t) 10


    I 38
     
     
     
     

    thm
    substantive
    de
    [Maß]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    20
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    Spatium
     
     
     
     

    h̭j(.t)
    substantive_fem
    de
    ein Gefäß für Getränke
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    10
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
de
20 Tehem-Gefäße, 10 Chi-Krüge
Dating (time frame):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 11/04/2021, latest changes: 08/06/2025)