EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 873782 جذر لـ = ✓
نتائج البحث: 1061–1070 مِن 1315 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Zm.tj


    Zm.tj
    kings_name
    de
    [Goldname Dewens]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Fremdland/Wüste (oder: Chasti)
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
 – 
2. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٢/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)

jn.w ⸢⸮ḫꜣs.t?⸣ jz ___ Rest der Zeile zerstört


    jn.w
    substantive_masc
    de
    Lieferungen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢⸮ḫꜣs.t?⸣
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg

    jz
    substantive_masc
    de
    Kammer (in der Verwaltung)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ___
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
Lieferungen des Auslands(?), Magazin von ..?.. [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Sechem-ib
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٢/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٢/١٦)

⸢jn.w⸣ ḫꜣs.t pr-nzw pr-šnꜥ Rest der Zeile zerstört


    ⸢jn.w⸣
    substantive_masc
    de
    Lieferungen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg

    pr-nzw
    substantive_masc
    de
    Königshaus; Königspalast; königliche Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg

    pr-šnꜥ
    substantive_masc
    de
    Verwaltung der Magazine
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
Lieferungen des Auslands, Königspalast, Magazinverwaltung
التأريخ (الإطار الزمني):
Sechem-ib
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٢/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/٢٠)

jn.w ḫꜣs.t


    jn.w
    substantive_masc
    de
    Lieferungen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Lieferungen des Auslands
التأريخ (الإطار الزمني):
Sechem-ib
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٢/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٢/١٦)

1Q zerstört P, x+3 Kolumnenanfang zerstört ḥr ḫꜣs.t.PL ⸢nḥ⸣m.n =f ⸢s⸣w m-ꜥ ḫꜣs.tj.w⸢.PL⸣ P, x+4 unbekannte Zahl von Kolumnen zerstört


    1Q zerstört
     
     
     
     

    P, x+3
     
     
     
     

    Kolumnenanfang zerstört
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ⸢nḥ⸣m.n
    verb_3-lit
    de
    retten
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢s⸣w
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m-ꜥ
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣs.tj.w⸢.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Ausländer; Barbar
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    P, x+4
     
     
     
     

    unbekannte Zahl von Kolumnen zerstört
     
     
     
     
de
[---] in den Fremdländern, nachdem er ihn vor den Ausländern gerettet hat [---].
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٦/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
Canide auf Standarte Statue des Königs

zerstört Canide auf Standarte Ḫꜣs.tj Statue des Königs zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    Canide auf Standarte
    Canide auf Standarte
     
     
     
     

    Ḫꜣs.tj
    kings_name
    de
    [Goldname Dewens]
    (unspecified)
    ROYLN

    Statue des Königs
    Statue des Königs
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Chasti [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Den
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١١/٠٢)

snḏ =k m-ḫt ḫꜣs.t.PL


    snḏ
    substantive_masc
    de
    Furchtbarkeit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m-ḫt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
de
Furcht vor dir ist durch die Fremdländer hindurch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٣١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٠)
[11,8]

[11,8] jri̯ js_ n ḫꜣs.t.PL


    [11,8]
    [11,8]
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen; tun
    Imp.pl
    V\imp.pl

    js_
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Bergland; Fremdland; Wüste
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
مع تعليق
de
Macht ... in den/die Fremdländer/-n!
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٥/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

nswt-bj.tj Ḫꜣs.tj


    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḫꜣs.tj
    kings_name
    de
    [Goldname Dewens]
    (unspecified)
    ROYLN
de
König von Ober- und Unterägypten Chaseti
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٦/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٦/١٥)

zꜣ =t Ḥr.w wbd ḥr ḫꜣs.t


    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    wbd
    verb_3-lit
    de
    brennen; verbrennen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Bergland
    (unspecified)
    N.f:sg
de
(Ritualist:) „Dein Sohn Horus ist auf dem Bergland verbrannt.“
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/١٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)