EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 873881 جذر لـ = ✓
نتائج البحث: 71–71 مِن 71 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

x+5.19 ⸢md⸣[w.t] Ḥr.w ḥr ḫsf [qndt] jb shrr ẖnn.PL ḫrw.y.PL m sf


    x+5.19
     
     
     
     

    ⸢md⸣[w.t]
    substantive_fem
    de
    Wort
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    [qndt]
    substantive_masc
    de
    Wut
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    shrr
    verb_caus_3-inf
    de
    beruhigen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    ẖnn.PL
    substantive
    de
    Störung
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ḫrw.y.PL
    substantive
    de
    Streit
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    sf
    substantive
    de
    das Gestern
    (unspecified)
    N:sg
de
[Die] ⸢Worte⸣ des Horus wehren [die Wut] des Herzens ab (und) beruhigen die Tumulte und Streitigkeiten von gestern.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)