EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 875267 Root of = ✓
Search results: 561–570 of 713 sentences with occurrences (incl. reading variants).

x+V.1 Spruch 11.14 Rꜥ wsl rt Lücke ⸢m___j⸣ pr-šm〈ꜥ〉


    x+V.1
     
     
     
     

    Spruch 11.14
     
     
     
     

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    wsl
    verb
    de
    stark sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rt
    verb
    de
    fest sein, frisch sein(?)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢m___j⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    pr-šm〈ꜥ〉
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Re ist stark und fest [...] ... Oberägypten.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

jni̯.(t) ḥm-[ꜥꜣ] ⸢šmꜥ.w⸣ ⸢mḥ.w⸣


    jni̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ḥm-[ꜥꜣ]
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢šmꜥ.w⸣
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    ⸢mḥ.w⸣
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferung von ḥm-[ꜥꜣ]-Holz, (Abgaben von) Ober- und Unterägypten
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 04/17/2020, latest changes: 09/10/2022)

[jni̯.t] ḥm-ꜥꜣ šmꜥ.w mḥ.w


    [jni̯.t]
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ḥm-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
[Lieferung] von ḥm-ꜥꜣ-Holz, (Abgaben von) Ober- und Unterägypten
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 04/17/2020, latest changes: 09/10/2022)

jni̯.(t) ḥm-ꜥꜣ šmꜥ.w mḥ.w


    jni̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ḥm-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferung von ḥm-ꜥꜣ-Holz, (Abgaben von) Ober- und Unterägypten
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 04/17/2020, latest changes: 08/18/2025)

jni̯.(t) ḥm-ꜥꜣ šmꜥ.w mḥ.w


    jni̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ḥm-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferung von ḥm-ꜥꜣ-Holz, (Abgaben von) Ober- und Unterägypten
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 04/17/2020, latest changes: 08/18/2025)

jni̯.(t) ḥm-ꜥꜣ šmꜥ.w mḥ.w


    jni̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ḥm-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferung von ḥm-ꜥꜣ-Holz, (Abgaben von) Ober- und Unterägypten
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 04/16/2020, latest changes: 08/18/2025)

[jni̯.t] ḥm-[ꜥꜣ] ⸮šmꜥ.w? ⸮mḥ.w?


    [jni̯.t]
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ḥm-[ꜥꜣ]
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮šmꜥ.w?
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    ⸮mḥ.w?
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
[Lieferung] von ḥm-[ꜥꜣ]-Holz, (Abgaben von) Ober- und Unterägypten(?)
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 04/17/2020, latest changes: 09/10/2022)

⸢jni̯.(t)⸣ ⸢ḥm-ꜥꜣ⸣ šnḏ šmꜥ.w mḥ.w


    ⸢jni̯.(t)⸣
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ⸢ḥm-ꜥꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šnḏ
    substantive_masc
    de
    Akazie
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferung von ḥm-ꜥꜣ-Holz und Akazienholz, (Abgaben von) Ober- und [Unter]ägypten
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 04/17/2020, latest changes: 08/18/2025)

36/1,31 m ḫtm pfj wr-zwn.w Šmꜥ.{t}(w) 36/1,32 n.tj [⸮ꜥnḫ?].w nb{.t} n{.tt} pr-nswt ḥr =f


    36/1,31
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḫtm
    substantive_masc
    de
    Siegel
    (unspecified)
    N.m:sg

    pfj
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg

    wr-zwn.w
    title
    de
    Oberarzt
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Šmꜥ.{t}(w)
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    36/1,32
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    [⸮ꜥnḫ?].w
    substantive_masc
    de
    Lebender
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb{.t}
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    n{.tt}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.plm
    gen

    pr-nswt
    substantive_masc
    de
    Königshaus; Königspalast; königliche Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf; über; vor; hinter; [lokal]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
with that seal of the great physician of Upper Egypt, on which all [living ones(?)] of the house of the king of Upper Egypt are,
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06/23/2022, latest changes: 08/27/2025)

jni̯.(t) ḥm-ꜥꜣ šmꜥ.w mḥ.w


    jni̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf
    V\inf

    ḥm-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    [heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferung von ḥm-ꜥꜣ-Holz, (Abgaben von) Ober- und Unterägypten
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 04/07/2020, latest changes: 08/18/2025)