EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 875495 Wurzel von = ✓
Suchergebnis: 171–180 von 235 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
D 10, 288.9

18 tmꜣ.t =k Ḏd.t ḥr ss ẖꜣk-jb.PL =k D 10, 288.9 ⸮šzp/ḏi̯? ẖ(n)m.tj.DU =k srq ḥty.t


    18
     
     
     
     

    tmꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḏd.t
    epith_god
    de
    Dauernde
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ss
    verb_2-lit
    de
    verbrennen
    Inf
    V\inf

    ẖꜣk-jb.PL
    substantive_masc
    de
    Übelgesinnter
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    D 10, 288.9
    D 10, 288.9
     
     
     
     

    ⸮šzp/ḏi̯?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ẖ(n)m.tj.DU
    substantive_fem
    de
    Nasenlöcher
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.f:du:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    srq
    verb_3-lit
    de
    atmen
    Inf
    V\inf

    ḥty.t
    substantive_fem
    de
    Kehle
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Deine tmꜣ.t-Mutter Djedet verbrennt deine krummherzigen Feinde, damit deine Nasenlöcher das Atmen-der-Kehle bekommen/geben.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
2. Gottheit von links Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpionen in den Händen hält

2. Gottheit von links Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpionen in den Händen hält III.4 Srq(.t) nb(.t) ꜥnḫ


    2. Gottheit von links
    2. Gottheit von links
     
     
     
     

    Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpionen in den Händen hält
    Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpionen in den Händen hält
     
     
     
     

    III.4
     
     
     
     

    Srq(.t)
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Selkis, Herrin des Lebens.
Datierung:
3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 26.02.2024, letzte Änderung: 04.03.2024)

ꜥnḫ Std7Sz43BeischrZ22 =ṯn m ꜥnḫ.t{n} Std7Sz43BeischrZ23 =sn Std7Sz43BeischrZ24 jm sr[q]〈.t〉 =sn Std7Sz43BeischrZ25 j[m]


    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    Std7Sz43BeischrZ22
     
     
     
     

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    m
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ.t{n}
    verb_3-lit
    de
    leben
    Rel.form.n.sgf.3pl
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    Std7Sz43BeischrZ23
     
     
     
     

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    Std7Sz43BeischrZ24
     
     
     
     

    jm
    prepositional_adverb
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP\advz

    sr[q]〈.t〉
    verb_3-lit
    de
    atmen
    Rel.form.n.sgf.3pl
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    Std7Sz43BeischrZ25
     
     
     
     

    j[m]
    prepositional_adverb
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP\advz
de
Ihr lebt von dem, wovon sie leben (und) wovon sie atmen.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2025)
12. Register Skorpion mit Doppelschwanz, Rinderkopf(?) und Hathorkrone

12. Register Skorpion mit Doppelschwanz, Rinderkopf(?) und Hathorkrone G.10 ⸮Šps.t? Srq(.t)


    12. Register
    12. Register
     
     
     
     

    Skorpion mit Doppelschwanz, Rinderkopf(?) und Hathorkrone
    Skorpion mit Doppelschwanz, Rinderkopf(?) und Hathorkrone
     
     
     
     

    G.10
     
     
     
     

    ⸮Šps.t?
    epith_god
    de
    Prächtige
    (unspecified)
    DIVN

    Srq(.t)
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Die Ehrwürdige/Isis (?), Selkis.
Datierung:
30. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 15.07.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Schlangenstab hält

stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Schlangenstab hält G.6 S{q}r〈q〉(.t)


    stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Schlangenstab hält
    stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Schlangenstab hält
     
     
     
     

    G.6
     
     
     
     

    S{q}r〈q〉(.t)
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN
de
Selkis.
Datierung:
30. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 15.07.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
3. Register, 3. Gottheit Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die zwei Schlangen und zwei Skorpione in der vorderen Hand, ein Messer in der hinteren Hand hält

3. Register, 3. Gottheit Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die zwei Schlangen und zwei Skorpione in der vorderen Hand, ein Messer in der hinteren Hand hält F.3.4 Srq(.t)


    3. Register, 3. Gottheit
    3. Register, 3. Gottheit
     
     
     
     

    Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die zwei Schlangen und zwei Skorpione in der vorderen Hand, ein Messer in der hinteren Hand hält
    Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die zwei Schlangen und zwei Skorpione in der vorderen Hand, ein Messer in der hinteren Hand hält
     
     
     
     

    F.3.4
     
     
     
     

    Srq(.t)
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Selkis.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 17.07.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
stehende Göttin mit einem Skorpion anstelle des Kopfes, die einen Schlangenstab und ein Lebenszeichen hält

stehende Göttin mit einem Skorpion anstelle des Kopfes, die einen Schlangenstab und ein Lebenszeichen hält D.5 Srq.t


    stehende Göttin mit einem Skorpion anstelle des Kopfes, die einen Schlangenstab und ein Lebenszeichen hält
    stehende Göttin mit einem Skorpion anstelle des Kopfes, die einen Schlangenstab und ein Lebenszeichen hält
     
     
     
     

    D.5
     
     
     
     

    Srq.t
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN
de
Selkis.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 16.07.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)

Srq.t


    Srq.t
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Selkis.
Datierung:
29. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)

j mw n(.j) 8 ḥꜥ.w =ṯ tꜣ.w srq.t jyi̯.n Nwn jr =t pri̯ m qbb


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    8
     
     
     
     

    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    tꜣ.w
    verb_2-lit
    de
    heiß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    srq.t
    substantive_masc
    de
    Feueratem (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jyi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Nwn
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN

    jr
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    qbb
    substantive
    de
    kühles Wasser
    (unspecified)
    N:sg
Mit Kommentar
de
Oh (Gift-)Wasser deines (fem.) Körpers, das heiß an Feueratem (?) ist:
Das Urwasser ist gegen dich gekommen, hervorgegangen als kühles Wasser.
Datierung:
Spätzeit
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 12.02.2024, letzte Änderung: 13.02.2024)

C.10 sḫr Srq(.t) stnmm 11 [=s] [___] =k m ḥkꜣ.w =s


    C.10
     
     
     
     

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Srq(.t)
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    stnmm
    verb_caus_3-lit
    de
    ablenken
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    11
     
     
     
     

    [=s]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḥkꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Mit Kommentar
de
Selkis hat 〈dich〉 gefällt/niedergeworfen,
[sie hat] deine [Kraft] mit ihrer Magie irregeleitet/abgelenkt.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
 – 
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 16.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)