EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 876059 جذر لـ = ✓
نتائج البحث: 11–19 مِن 19 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

sꜣr m ḥbs


    sꜣr
    verb_3-lit
    de
    (durch)sieben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ḥbs
    substantive_masc
    de
    Tuch
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
(Es) werde mit Stoff gesiebt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 ⸮sꜣ? ⸮dwḏw?


    5
     
     
     
     

    ⸮sꜣ?
    verb_3-lit
    de
    [Verarbeitungsart von Körnern und Datteln (sieben?)]
    Inf
    V\inf

    ⸮dwḏw?
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Sieben des Mehls.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rechts 2 sꜣ(r) d(w)ḏw


    rechts 2
     
     
     
     

    sꜣ(r)
    verb_3-lit
    de
    (durch)sieben
    Inf
    V\inf

    d(w)ḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Sieben des Mehls.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/١٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.8.2.2:Dialog-1(1) wni̯ ṯn r-zp Sz.8.2.2:Dialog-1(2) ḥḏ.t Sz.8.2.2:Dialog-1(3) sꜣ(r) =(j) d(w)ḏw


    Sz.8.2.2:Dialog-1(1)
     
     
     
     

    wni̯
    verb_3-inf
    de
    eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 2. fem. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.f

    r-zp
    adverb
    de
    [Verstärkung des Imperativs]
    (unspecified)
    ADV

    Sz.8.2.2:Dialog-1(2)
     
     
     
     

    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de
    Weiße (Müllerin)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Sz.8.2.2:Dialog-1(3)
     
     
     
     

    sꜣ(r)
    verb_3-lit
    de
    (durch)sieben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    d(w)ḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Beeile Dich doch, Müllerin, ich möchte das Mehl sieben!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٠٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 sꜣ dwḏw jn nḏ.(w)t


    2
     
     
     
     

    sꜣ
    verb_3-lit
    de
    [Verarbeitungsart von Körnern und Datteln (sieben?)]
    Inf
    V\inf

    dwḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    nḏ.(w)t
    substantive_fem
    de
    Müllerin
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Sieben des Mehls seitens der Müllerin.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

links jꜣḫi̯ sꜣ(r) n jt pw


    links
     
     
     
     

    jꜣḫi̯
    verb_4-inf
    de
    (die Ernte) zusammenfegen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sꜣ(r)
    verb_3-lit
    de
    (durch)sieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jt
    substantive_masc
    de
    Korn (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Fege das Gesiebte dieser Gerste!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

unten:1 sjꜣ unten:2 dwḏw


    unten:1
     
     
     
     

    sjꜣ
    verb_3-lit
    de
    (durch)sieben
    Inf
    V\inf

    unten:2
     
     
     
     

    dwḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Sieben des Mehls.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

oben:1 sjꜣ oben:2 dwḏw


    oben:1
     
     
     
     

    sjꜣ
    verb_3-lit
    de
    (durch)sieben
    Inf
    V\inf

    oben:2
     
     
     
     

    dwḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Sieben des Mehls.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

{zꜣu̯.w} 〈sꜣr.w〉 m ḥbs.PL


    {zꜣu̯.w}
    verb_3-inf
    de
    bewachen; schützen; sich hüten
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    〈sꜣr.w〉
    verb_3-lit
    de
    (durch)sieben
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ḥbs.PL
    substantive_masc
    de
    Tuch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
werde durch Tücher geseiht;
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/١٢/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)