EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 876872 Wurzel von = ✓
Suchergebnis: 71–78 von 78 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 sbš rn jwꜣ jn sšm


    1
     
     
     
     

    sbš
    verb_caus_2-lit
    de
    ausbluten lassen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das ausbluten Lassen des Rinder-Jungtieres seitens des Schlächters.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.10.2016)

rechts:1 jṯi̯ (j)r =k rechts:2 sšm pw


    rechts:1
     
     
     
     

    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    (j)r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rechts:2
     
     
     
     

    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Fass du doch zu, o Schlächter!
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 jṯi̯ (j)r =k sšm pw


    2
     
     
     
     

    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    (j)r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Nimm doch, oh Schlächter.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.10.2016)

2 zfṯ rn jwꜣ jn sšm


    2
     
     
     
     

    zfṯ
    verb_3-lit
    de
    schlachten
    Inf
    V\inf

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Schlachten des Rinder-Jungtieres seitens des Schlächters.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.10.2016)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

sšm ⸮K?[___]


    sšm
    title
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    TITL

    ⸮K?[___]
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Schlächter K[...]
Datierung:
Peribsen
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 24.01.2020, letzte Änderung: 09.09.2020)

sšm


    sšm
    title
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    TITL
de
Schlächter
Datierung:
2. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 18.02.2021, letzte Änderung: 18.02.2021)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

zḫn.w-ꜣḫ sšm Ḥtp-sḫm


    zḫn.w-ꜣḫ
    title
    de
    Sucher des Geistes
    (unspecified)
    TITL

    sšm
    title
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    TITL

    Ḥtp-sḫm
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Sucher des Geistes, Schlächter, Hetep-sechem.
Datierung:
Den
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 09.01.2020, letzte Änderung: 10.09.2020)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

sšm Ḥtp-nb=(j)


    sšm
    title
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    TITL

    Ḥtp-nb=(j)
    person_name
    de
    Hetep-nebi
    (unspecified)
    PERSN
de
Schlächter Hetep-nebi
Datierung:
"Schlange"
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.01.2020, letzte Änderung: 09.09.2020)