EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 92230 Verweisziel für = ✓
Suchergebnis: 71–71 von 71 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[mtw.t] 〈m〉 [ṯsi̯] [r-ḥr]j hꜣi̯.y r-ẖrj


    [mtw.t]
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈m〉
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [ṯsi̯]
    verb_3-inf
    de
    emporsteigen
    Neg.compl.unspec
    V\advz

    [r-ḥr]j
    adverb
    de
    nach oben (lokal)
    (unspecified)
    ADV

    hꜣi̯.y
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r-ẖrj
    prepositional_adverb
    de
    nach unten
    (unspecified)
    PREP\advz
Mit Kommentar
de
[Gift, steige] 〈nicht〉 [nach ob]en, (sondern) falle herab!
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 06.09.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)