EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d1122 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 81–81 sur 81 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
§2,7 §2,8

§2,7 [ḫbꜣ] [=tw] [m] [pꜣw.t]y.w 5 nṯr.PL §2,8 ḫr ḥḥ.PL ꜣq.w n m rmṯ.PL


    §2,7
    §2,7
     
     
     
     

    [ḫbꜣ]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [=tw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [pꜣw.t]y.w
    substantive_fem
    de
    Kuchen (als Opfer)
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    5
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    §2,8
    §2,8
     
     
     
     

    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣq.w
    verb_2-lit
    de
    zugrunde gehen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    rmṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Verringert man (etwas) an den Opferkuchen der Götter, dann sind Millionen unter den Menschen zugrundegegangen.
Datation (période):
Ahmose Nebpehtire
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 13.08.2025)