EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d20 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 191–195 sur 195 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

[ḏr.t] [twy] [nn] [n.t] [Jtm] [dr.t] [nšn.j] [m] [p.t] [ẖnn.w] [m] [Jwn.w] [ꜥḥꜣ.t] [nḫt] [m]ki̯(.t) x+1 nb =s wsr[.t] [nḏ.t] [Rꜥw] [hrw] [pwy] [n.j] x+2 ꜥḥꜣ ꜥꜣ ḥr mḥ.tj-jmn.tj n(.j) pr [jꜥr.t] [Jw=s-ꜥꜣ=s]


    [ḏr.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [twy]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nn]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Jtm]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [dr.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nšn.j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [p.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ẖnn.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Jwn.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ꜥḥꜣ.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nḫt]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]ki̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    x+1
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wsr[.t]
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    [nḏ.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Rꜥw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [hrw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [pwy]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n.j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    x+2
     
     
     
     

    ꜥḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Kampf
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mḥ.tj-jmn.tj
    substantive_masc
    de
    Nordwesten
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    [jꜥr.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Jw=s-ꜥꜣ=s]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
en
[This hand of Atum, which expels the rage in heaven (and) the disturbance in Heliopolis, which fights victoriously (and) which pro]tects its lord, the powerful [one, who protects Re, (on) that day of] the great battle in the north-west of the house [(of) Uraeus Iusaas.]
Datation (période):
4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Florence Langermann; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 15.08.2025, dernières modifications: 19.08.2025)

20 dp.n =f m ꜥḥꜣ 21 ꜥ =f nḫt(.w) n jr.tn =f n mḥ.tj


    20
     
     
     
     

    dp.n
    verb_2-lit
    de
    kosten
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Kampf
    (unspecified)
    N.m:sg

    21
     
     
     
     

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nḫt(.w)
    verb_3-lit
    de
    stark sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    jr.tn
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgf.3sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    mḥ.tj
    substantive_masc
    de
    Norden
    (unspecified)
    N.m:sg
en
#lc: [20]# He was experienced (lit.: tasted) in battle #lc: [21]# (certainly) with a strong arm (lit.: his arm being strong) due to what he did for the north.
Datation (période):
Mentuhotep II. Nebhepetre (vor der Reichseinigung)
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 09.01.2025, dernières modifications: 09.09.2025)

11 [ꜥḥꜥ.n] ṯ(ꜣ)z.n =s ꜥḥꜣ 12 lost [ẖn] =s spꜣ.t.PL 13 [=s] nb(.wt)


    11
     
     
     
     

    [ꜥḥꜥ.n]
    particle
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ṯ(ꜣ)z.n
    verb_3-lit
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    SC.n.act.ngem.3sgf_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Kampf
    (unspecified)
    N.m:sg

    12
     
     
     
     

    lost
     
     
     
     

    [ẖn]
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) fahren
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    spꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Bezirk
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.f:pl:stpr

    13
     
     
     
     

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nb(.wt)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
Avec commentaire
en
#lc: [11]# [Then] the battle began #lc: [12-13]# --lost-- [that] it [might traverse] all [its] districts
Datation (période):
Mentuhotep II. Nebhepetre (vor der Reichseinigung)
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 09.01.2025, dernières modifications: 09.09.2025)

gm.t =s 4 ꜥḥꜥ(.w) ḥr mr.t 5 kꜣ =sn ꜥḥꜣ.w


    gm.t
    verb_3-inf
    de
    finden
    Inf.stpr.3sgf
    V\inf:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    4
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ(.w)
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mr.t
    substantive_fem
    de
    Hafen
    (unspecified)
    N.f:sg

    5
     
     
     
     

    kꜣ
    verb_3-inf
    de
    beabsichtigen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ꜥḥꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Kampf
    (unspecified)
    N.m:sg
en
Finding it #lc: [4]# standing (lit.: while they were standing) upon the riverbank #lc: [5]# after they have planned combat.
Datation (période):
Mentuhotep II. Nebhepetre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 10.01.2025, dernières modifications: 09.09.2025)
§8f

§8f [tw] r šsp [ḫꜥ].w 〈n.w〉 〈ꜥḥꜣ.w〉 ꜥn[ḫ] t[ꜣ] [m] [s]hꜣ


    §8f
    §8f
     
     
     
     

    [tw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    r
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šsp
    verb_3-lit
    de
    ergreifen
    Inf
    V\inf

    [ḫꜥ].w
    substantive_masc
    de
    Waffen
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈n.w〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    〈ꜥḥꜣ.w〉
    substantive_masc
    de
    Kampf
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥn[ḫ]
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    t[ꜣ]
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [m]
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    [s]hꜣ
    substantive
    de
    Aufruhr
    (unspecified)
    N:sg
de
[Man] wird [Waff]en 〈des Krieges〉 ergreifen, [im Auf]ruhr wird das La[nd] leb[en].
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 15.05.2025, dernières modifications: 11.08.2025)