EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d2634 Zeitlicher Vorgänger = ✓
Suchergebnis: 281–290 von 396 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jni̯.(t) ḥm-ꜥꜣ [šmꜥ.w] ⸢mḥ.w⸣


    jni̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ḥm-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    [šmꜥ.w]
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    ⸢mḥ.w⸣
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferung von ḥm-ꜥꜣ-Holz, (Abgaben von) [Ober-] und Unterägypten
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.04.2020, letzte Änderung: 18.08.2025)

jni̯.(t) ḥm-ꜥꜣ šmꜥ.w mḥ.w


    jni̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ḥm-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferung von ḥm-ꜥꜣ-Holz, (Abgaben von) Ober- und Unterägypten
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.04.2020, letzte Änderung: 18.08.2025)

šmꜥ.w mḥ.w jni̯.(t) ḥm-ꜥꜣ


    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    jni̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ḥm-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Abgaben von) Ober- und Unterägypten: Lieferung von ḥm-ꜥꜣ-Holz
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.04.2020, letzte Änderung: 10.09.2022)
D 2, 199.15

Šmꜥ.w Mḥ.w m D 2, 199.15 j(ꜣ).wj n ḥr =ṯ


    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    D 2, 199.15
    D 2, 199.15
     
     
     
     

    j(ꜣ).wj
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Ober- und Unterägypten sind in Lobpreis vor deinem Angesicht;
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jan Tattko; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 02.11.2022, letzte Änderung: 20.06.2025)

Šmꜥ.w Mḥ.w grg m rn =s


    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    grg
    verb_3-lit
    de
    gründen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
mit deren Namen Ober- und Unterägypten gegründet sind,
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jan Tattko; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 02.11.2022, letzte Änderung: 20.06.2025)

4 ḏfꜣ Šmꜥ.w [___] Mḥ.w Rest der Kolumne zerstört


    4
     
     
     
     

    ḏfꜣ
    substantive_masc
    de
    Nahrung; Speise
    (unspecified)
    N.m:sg

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
Speisen Oberägyptens, [Einkünfte] Unterägyptens [...]
Datierung:
Den
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 14.12.2021, letzte Änderung: 03.12.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

msi̯.n =j Ḥr.w zꜣ Wsjr m-ẖnw zš n(.j) Mḥ.w


    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    m-ẖnw
    preposition
    de
    im Inneren
    (unspecified)
    PREP

    zš
    substantive_masc
    de
    Sumpf
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar
de
Im Vogelsumpf des Deltas (oder: von Chemmis) habe ich Horus, den Sohn des Osiris, geboren.
Datierung:
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 14.12.2021, letzte Änderung: 19.08.2025)

nḥb.w Mḥ.w


    nḥb.w
    substantive_masc
    de
    Rinderabgabe (Jochochsen)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Abgabe Unterägyptens
Datierung:
Iry-Hor
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 20.01.2022, letzte Änderung: 08.07.2024)

zerstört ⸮Mḥ.w?


    zerstört
     
     
     
     

    ⸮Mḥ.w?
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
[...] Unterägypten(?)
Datierung:
Ka
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 20.01.2022, letzte Änderung: 20.01.2022)

2 nḥb.w Mḥ.w


    2
     
     
     
     

    nḥb.w
    substantive_masc
    de
    Abgabe
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Abgabe Unterägyptens
Datierung:
Ka
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 20.01.2022, letzte Änderung: 08.07.2024)