EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d2634 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 361–370 مِن 396 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2 jw.t Mḥ.w


    2
     
     
     
     

    jw.t
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
التأريخ (الإطار الزمني):
Aha
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٢)

2 jw.t Mḥ.w


    2
     
     
     
     

    jw.t
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
التأريخ (الإطار الزمني):
Aha
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٢)

2 ⸢jw.t⸣ Mḥ.w


    2
     
     
     
     

    ⸢jw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
التأريخ (الإطار الزمني):
Aha
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٢)

nḥb ⸢Mḥ.w⸣


    nḥb
    substantive_masc
    de
    Abgabe
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢Mḥ.w⸣
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Abgabe Unterägyptens
التأريخ (الإطار الزمني):
Ka
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١١/١٨)

2 jw.t Mḥ.w


    2
     
     
     
     

    jw.t
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
التأريخ (الإطار الزمني):
Aha
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٢)

2 jw.t Mḥ.w


    2
     
     
     
     

    jw.t
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
التأريخ (الإطار الزمني):
Aha
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٢)

EMamm 19, 18 Identifikation des Harsomtus-pa-chered 16 ḏd mdw jn Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj-pꜣ-ẖrd 17 zꜣ Ḥw.t-Ḥr.w nswt Šmꜥ.w bj.tj Mḥ.w 18 jty nb nb.tj


    EMamm 19, 18
     
     
     
     

    Identifikation des Harsomtus-pa-chered
     
     
     
     

    16
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj-pꜣ-ẖrd
    gods_name
    de
    Harsomtus, das Kind
    (unspecified)
    DIVN

    17
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nswt
    substantive
    de
    König von Oberägypten
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    bj.tj
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    18
     
     
     
     

    jty
    epith_god
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    epith_god
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    nb.tj
    epith_god
    de
    die Beiden Herrinnen (Nechbet und Buto)
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte zu sprechen von Harsomtus-pa-chered, dem Sohn der Hathor, dem oberägyptischen König von Oberägypten, dem unterägyptischen König von Unterägypten, dem Fürst, dem Herrn der beiden Herrinnen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
مؤلف (مؤلفون): Dagmar Budde؛ مع مساهمات من قبل: Ruth Brech، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

2 ⸢jw.t⸣ [Mḥ.w]


    2
     
     
     
     

    ⸢jw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [Mḥ.w]
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte [Unterägyptens]
التأريخ (الإطار الزمني):
Aha
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠١/٢٨)

1 zerstört jw.t{t} 2 ⸢Mḥ.w⸣


    1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    jw.t{t}
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    2
     
     
     
     

    ⸢Mḥ.w⸣
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
[...] Einkünfte Unterägyptens
التأريخ (الإطار الزمني):
Aha
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٢/٠١)

EMamm 20, 4 Identifikation der Wajdet 1 Wꜣḏ.t nb.t Pj Dp ḥn.wt Mḥ.w 2 rḏi̯ =s ꜥnḫ wꜣs nb snb nb n 〈___〉


    EMamm 20, 4
     
     
     
     

    Identifikation der Wajdet
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    epith_god
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Pj
    place_name
    de
    Pe (Buto)
    (unspecified)
    TOPN

    Dp
    place_name
    de
    Dep (später Buto)
    (unspecified)
    TOPN

    ḥn.wt
    epith_god
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    2
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    〈___〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Uto, die Herrin von Buto, die Fürstin Unterägyptens. Sie gibt alles Leben und alle Stärke sowie alle Gesundheit für 〈...〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
مؤلف (مؤلفون): Dagmar Budde؛ مع مساهمات من قبل: Ruth Brech، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)