EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d470 Zeitlicher Vorgänger = ✓
Suchergebnis: 4321–4330 von 5498 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
LdN 136 Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 sqd.w〈t〉 ⸢j⸣n 2 LdN 136 ḥm n(.j) nṯr p⸢n⸣


    1
     
     
     
     

    sqd.w〈t〉
    verb_caus_3-inf
    de
    fahren; reisen (zu Schiff)
    Inf.t
    V\inf

    ⸢j⸣n
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    2
     
     
     
     

    LdN 136
    LdN 136
     
     
     
     

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    p⸢n⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Fahren seitens der Majestät dieses Gottes.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
LdN 75 Hieroglyphen künstlich angeordnet

LdN 75 sqd.t jn{n} ⸢ḥm⸣ 1 〈n(.j)〉 nṯr p⸢n⸣


    LdN 75
    LdN 75
     
     
     
     

    sqd.t
    verb_caus_3-inf
    de
    fahren; reisen (zu Schiff)
    Inf.t
    V\inf

    jn{n}
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ḥm⸣
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
     
     
     
     

    〈n(.j)〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    p⸢n⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Fahren seitens der Majestät dieses Gottes.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
LdN 43 Hieroglyphen künstlich angeordnet

〈nṯr〉 〈jm(.j)〉 〈wnw.t〉 〈tn〉 m sšm(.w) 3 n(.j) LdN 43 nṯr ⸢p⸣[n] ⸢P⸣[s]⸢š⸣-ḥtp.PL=f


    〈nṯr〉
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈jm(.j)〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    〈wnw.t〉
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈tn〉
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    sšm(.w)
    substantive_masc
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    LdN 43
    LdN 43
     
     
     
     

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸢p⸣[n]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ⸢P⸣[s]⸢š⸣-ḥtp.PL=f
    gods_name
    de
    Der sein Opfer teilt
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
〈Der Gott, der in dieser Stunde ist〉 als Leiter dieses Gottes, (ist) 'Der sein Opfer teilt'.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 [s]{j}〈qd〉.t 〈j〉n ⸢⸮ḥm?⸣ 〈n(.j)〉 〈nṯr〉 〈pn〉


    1
     
     
     
     

    [s]{j}〈qd〉.t
    verb_caus_3-inf
    de
    fahren; reisen (zu Schiff)
    Inf.t
    V\inf

    〈j〉n
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    ⸢⸮ḥm?⸣
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈n(.j)〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    〈nṯr〉
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈pn〉
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
〈Fahren seitens〉 ⸢⸮der Majestät?⸣ 〈dieses Gottes〉.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
LdN 101 Hieroglyphen künstlich angeordnet

8 nṯr ⸢jm(.j)⸣ [wnw].t tn LdN 101 ⸢m⸣ sšm.w 9 n(.j) nṯr ⸢p⸣n 10 {⸢m⸣}〈Ḥr.w〉-⸢dwꜣ.tj⸣


    8
     
     
     
     

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢jm(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [wnw].t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    LdN 101
    LdN 101
     
     
     
     

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    sšm.w
    substantive_masc
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    9
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢p⸣n
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    10
     
     
     
     

    {⸢m⸣}〈Ḥr.w〉-⸢dwꜣ.tj⸣
    gods_name
    de
    Unterweltlicher Horus
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Gott, der in dieser ⸢Stunde⸣ ist als Leiter dieses Gottes, (ist) der Unterweltliche 〈Horus〉.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nṯr jm(.j) wnw.t tn ⸢m⸣ sšm.w 5 n(.j) nṯr p⸢n⸣ ꜥꜣ Ḥr.w-ḥr(.j)-〈ḫt〉


    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    sšm.w
    substantive_masc
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    p⸢n⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ꜥꜣ
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Ḥr.w-ḥr(.j)-〈ḫt〉
    gods_name
    de
    Horus, der auf dem Baum (?) ist
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Gott, der in dieser Stunde ist als Leiter dieses großen Gottes, (ist) 'Horus, der auf dem Baum(?) ist.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nṯr jm(.j) 7 wnw.t tn m ⸢s⸣šm.{ꜣ}〈w〉 8 n(.j) nṯr pn ⸢Ꜥḥꜥ.w⸣


    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    7
     
     
     
     

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢s⸣šm.{ꜣ}〈w〉
    substantive_masc
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ⸢Ꜥḥꜥ.w⸣
    gods_name
    de
    Der Stehende
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Gott, der in dieser Stunde ist als Leiter dieses Gottes, (ist) der Stehende(?)/Beistand(?).
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nṯr jm(.j) 7 wnw.t tn m ⸢s⸣šm.{ꜣ}〈w〉 8 n(.j) nṯr pn ⸢Ꜥḥꜥ.w⸣


    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    7
     
     
     
     

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢s⸣šm.{ꜣ}〈w〉
    substantive_masc
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ⸢Ꜥḥꜥ.w⸣
    gods_name
    de
    Der Beistand
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Gott, der in dieser Stunde ist als Leiter dieses Gottes, (ist) der Stehende(?)/Beistand(?).
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nṯr ⸢jm(.j)⸣ [wnw.t] [tn] 5 m ⸢sš⸣m.w{⸮t?} n(.j) nṯr pn Mꜣꜥ-[ḥr]


    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢jm(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [wnw.t]
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    [tn]
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    5
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢sš⸣m.w{⸮t?}
    substantive_masc
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    Mꜣꜥ-[ḥr]
    gods_name
    de
    Der mit aufrichtigem Gesicht
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Gott, der [in dieser Stunde ist] als Leiter dieses Gottes, (ist) 'Der mit aufrichtigem Gesicht'.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
LdN 115 Hieroglyphen künstlich angeordnet

LdN 115 1 ⸢sqd⸣.{n}〈t〉 jn 2 ⸢ḥm⸣ n(.j) nṯr [pn]


    LdN 115
    LdN 115
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ⸢sqd⸣.{n}〈t〉
    verb_caus_3-inf
    de
    fahren; reisen (zu Schiff)
    Inf.t
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    2
     
     
     
     

    ⸢ḥm⸣
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Fahren seitens der Majestät [dieses] Gottes.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)