EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d4866 Zeitlicher Vorgänger = ✓
Suchergebnis: 31–40 von 740 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f smr ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) 2 ḥts-Jnp.w wr-mḏ-Šmꜥ(.w) (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḫrp-ꜥḥ 3 ḫtm.w-nṯr-wjꜣ-Bꜣ-nṯr.w 〈〈ḫtm.w-nṯr-〉〉wjꜣ-Dwꜣ-tꜣ.wj 4 (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ 5 mr.y-nb=f mrr.w-nb=f Mr-jb


    1
     
     
     
     

    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de
    leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḥts-Jnp.w
    title
    de
    Schmücker (?) des Anubis; Vollender (?) des Anubis
    (unspecified)
    TITL

    wr-mḏ-Šmꜥ(.w)
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ḫtm.w-nṯr-wjꜣ-Bꜣ-nṯr.w
    title
    de
    Gottessiegler der Barke (namens) Ba-netjeru
    (unspecified)
    TITL

    〈〈ḫtm.w-nṯr-〉〉wjꜣ-Dwꜣ-tꜣ.wj
    title
    de
    Gottessiegler der Barke (namens) Dua-tawi
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    mr.y-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL

    mrr.w-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    Mr-jb
    person_name
    de
    Mer-ib
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der leibliche Königssohn, Höfling, Vorlesepriester, Schmücker/Vollender (?) des Anubis, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens, Palastleiter, Gottessiegler der Barke (namens) Ba-netjeru, Gottessiegler der Barke (namens) Dua-tawi, Vorsteher des Heeres, der von seinem Herrn Geliebte und ein von seinem Herrn Geliebter, Mer-ib.
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Jbj


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w
    title
    de
    Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    Jbj
    person_name
    de
    Ibi
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Einziger Freund (des Königs) und Vorlesepriester Ibi.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.02.2024)

2 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Zerstörung


    2
     
     
     
     

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Vorlesepriester und Versorgte beim großen Gott ...
Datierung:
Pepi II. Neferkare
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

A15 pr-ḫrw n ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm.tj-bj.tj (j)m(.j)-rʾ-gs-pr smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Mr.y-Rꜥw-ꜥnḫ(.w)


    A15
     
     
     
     

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    Mr.y-Rꜥw-ꜥnḫ(.w)
    person_name
    de
    Meryre-anchu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ein Totenopfer für den Hatia (Rangtitel), Siegler des Königs von Unterägypten, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, einziger Freund (des Königs), der Vorlesepriester Meryre-anchu.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Julia Strubich, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.04.2024)

1 smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Sbk-ḥtp


    1
     
     
     
     

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    Einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    Sbk-ḥtp
    person_name
    de
    Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN
de
der "einzige Königsfreund", Vorlesepriester Sebekhotep
Datierung:
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Text zerstört 2 Textbeginn zerstört ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t 3 Textbeginn zerstört [ḥr.j-s]štꜣ-n-nswt 4 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 5 (j)m(.j)-rʾ-gs-pr Kꜣ(=j)-ꜥpr(.w)


    1
     
     
     
     

    Text zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Textbeginn zerstört
     
     
     
     

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Textbeginn zerstört
     
     
     
     

    [ḥr.j-s]štꜣ-n-nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Königs
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung; Vorsteher des Wirtschaftsbetriebs
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-ꜥpr(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[Der ...] Vorlesepriester, [...] Hüter des Geheimnisses des Königs, Versorgter beim Großen Gott, der Vorsteher des Wirtschaftsbetriebs Kaiaperu.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.02.2024)

2 ⸢(j)m(.j)-rʾ-s.wt-šps.(w)t-(n.wt-)pr-ꜥꜣ⸣ ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.(w)t=f-nb.(w)t⸣ ⸢smr-wꜥ.tj⸣ ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣ 4 〈〈⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣〉〉 5 〈〈⸢rn⸣〉〉 =〈〈⸢f⸣〉〉 〈〈⸢nfr⸣〉〉 〈〈⸢Ššj⸣〉〉


    2
     
     
     
     

    ⸢(j)m(.j)-rʾ-s.wt-šps.(w)t-(n.wt-)pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Vorsteher der edlen Stätten des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.(w)t=f-nb.(w)t⸣
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen
    (unspecified)
    TITL

    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    〈〈⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣〉〉
    person_name
    de
    Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    〈〈⸢rn⸣〉〉
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =〈〈⸢f⸣〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈〈⸢nfr⸣〉〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    〈〈⸢Ššj⸣〉〉
    person_name
    de
    Scheschi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der edlen Stätten des Palastes, Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen, einziger Freund (des Königs), der Vorlesepriester 〈〈Nefer-seschem-Ptah, sein Kosename ist Scheschi〉〉.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

sḥḏ-(ḥm.w)-nṯr Mn-nfr-mry-Rꜥw smr-wꜥ.tj ẖrj-ḥꜣb.t jmj-(rʾ)-jꜥꜣw ḥrj-sštꜣ [_]


    sḥḏ-(ḥm.w)-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Mn-nfr-mry-Rꜥw
    artifact_name
    de
    Pyramidenkomplex Ppj I.
    (unspecified)
    PROPN

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ẖrj-ḥꜣb.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-(rʾ)-jꜥꜣw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥrj-sštꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    [_]
     
    de
    [Zerstörung]
    (unknown)
    (infl. ?)
de
Der Aufseher der Priester des Pyramidenanlage des Pepi I, der Einzige Freund und Vorlesepriester, der Geheimrat ...
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw ḥꜣ.(tj)-ꜥ-mꜣꜥ 2 ḥr(.j)-tp-ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) sm-ḫrp-šnḏ.(w)t-nb.t ꜥḏ-mr-Dp smr-wꜥ.t(j) 3 ḫtm.tj-bj.tj (j)m(.j)-rʾ-šnw.DU (j)m(.j)-rʾ-jꜥ.w-rʾ-(n)-nswt 4 tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj) (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-n-nswt (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt 5 smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr(.j)-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t 6 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w 7 (j)m(.j)-rʾ-gs-pr smr-wꜥ.t(j) Mr.y-Rꜥw-ꜥnḫ(.w)


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.(tj)-ꜥ-mꜣꜥ
    title
    de
    wirklicher Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḥr(.j)-tp-ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    sm-ḫrp-šnḏ.(w)t-nb.t
    title
    de
    Sem-Priester und Leiter jedes Schurzes
    (unspecified)
    TITL

    ꜥḏ-mr-Dp
    title
    de
    Güterverwalter von Dep
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-šnw.DU
    title
    de
    Vorsteher der beiden Scheunen
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-jꜥ.w-rʾ-(n)-nswt
    title
    de
    Vorsteher des Frühstücks des Königs
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj)
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-n-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w
    title
    de
    Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Mr.y-Rꜥw-ꜥnḫ(.w)
    person_name
    de
    Meryre-anchu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert', wirklicher Hatia (Rangtitel), oberster Vorlesepriester, Sem-Priester und Leiter jedes Schurzes, Güterverwalter von Dep, einziger Freund (des Königs), Siegler des Königs von Unterägypten, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher des Frühstücks des Königs, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, einziger Freund (des Königs) Meryre-anchu.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Julia Strubich, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.04.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

6 Textbeginn zerstört [smr-]wꜥ.tj ẖr.j-ḥꜣb.t Ššj


    6
     
     
     
     

    Textbeginn zerstört
     
     
     
     

    [smr-]wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ẖr.j-ḥꜣb.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Ššj
    person_name
    de
    Scheschi
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der ... Einziger Freund und Vorlesepriester Scheschi.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.02.2023)