Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= d4866
Historical predecessors
= ✓
Search results:
421–430
of
740
sentences with occurrences (incl. reading variants).
2 sm ḫrp-šnḏ.t ḫt-Mnw ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) Zerstörung [Rꜥw-wr]
2
title
de
Sem-Priester
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Leiter des Schurzes
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Gefolgsmann des Min (Priester)
(unspecified)
TITL
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
Zerstörung
person_name
de
Ra-wer
(unspecified)
PERSN
de
Der Sem-Priester, Leiter des Schurzes, Gefolgsmann des Min (Priester), Vorlesepriester und ... [Ra-wer].
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 05 Dec 2024)
substantive_masc
de
Mund
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
x+4
Lücke unbekannter Länge
preposition
de
durch; seitens (jmds.)
(unspecified)
PREP
title
de
Sem-Priester
(unspecified)
TITL
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
de
Dein Mund [---] durch den Sem- und den Vorlesepriester.
Dating (time frame):
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Jessica Jancziak,
Peter Dils,
Sabrina Karoui
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 26 Jun 2024)
1
verb_caus_3-inf
de
bringen
Inf.t
V\inf
substantive_fem
de
Bestes
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive_fem
de
Kleid
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
title
de
Iri-pat (Rangtitel)
(unspecified)
TITL
person_name
de
Meri
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
title
de
einziger Freund (des Königs)
(unspecified)
TITL
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
title
de
Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Pepj dauert
(unspecified)
TITL
person_name
de
Mery-Teti
(unspecified)
PERSN
de
Das Herbeibringen des Besten von Kleidung für den Iri-pat Meri, sein Sohn, einziger Freund (des Königs) und Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Pepj dauert' Mery-Teti.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 14 Nov 2019)
1
title
de
Fürst
(unspecified)
TITL
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
title
de
Einziger Freund
(unspecified)
TITL
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
2
title
de
Vorsteher der Stadt (Pyramidenstadt)
(unspecified)
TITL
title
de
'Großwesir'
(unspecified)
TITL
3
title
de
"Oberster Vorlesepriester"
(unspecified)
TITL
title
de
Einziger Freund
(unspecified)
TITL
title
de
Ältester des Palastes
(unspecified)
TITL
4
title
de
der Versorgte bei dem großen Gott
(unspecified)
TITL
5
title
de
Vorsteher der neuen Siedlungen
(unspecified)
TITL
2Q zerstört
de
Der Fürst und Hatia, Einzige Freund, Vorlesepriester, Vorsteher der Pyramidenstadt, Großwesir, Erste Vorlesepriester, Einzige Freund, Älteste des Palastes, Versorgte bei dem großen Gott und Vorsteher der neuen Siedlungen [...].
Dating (time frame):
Author(s):
Adelheid Burkhardt;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 14 Nov 2019)
Zl. x+5 Zerstörung [ẖr.j-ḥꜣ]b.t Ḫn.w ⸢m-bꜣḥ⸣ ⸢ḫnt.j⸣-[š] Zerstörung
Zl. x+5
Zerstörung
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
person_name
de
Chenu
(unspecified)
PERSN
preposition
de
in Gegenwart von
(unspecified)
PREP
title
de
Chentischi (Pächter ?)
(unspecified)
TITL
Zerstörung
de
[Tag 3:] Der Vorlesepriester Chenu anwesend, der Pächter ...
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 14 Nov 2019)
rechter Außenpfosten, 1 (j)m(.j)-rʾ-nʾ.t-ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) rechter Außenpfosten, 2 sḥḏ-wꜥb(.w)-ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj jmꜣḫ.w rechter Außenpfosten, 3 Ṯtw
rechter Außenpfosten, 1
title
de
Vorsteher der Pyramidenstadt Horizont des Cheops
(unspecified)
TITL
title
de
einziger Freund (des Königs)
(unspecified)
TITL
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
rechter Außenpfosten, 2
title
de
Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Horizont des Cheops
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Würdiger
(unspecified)
N.m:sg
rechter Außenpfosten, 3
person_name
de
Tjetu
(unspecified)
PERSN
de
Der Vorsteher der Pyramidenstadt 'Horizont des Cheops', Einzige Freund (und) Vorlesepriester, der Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) 'Horizont des Cheops', der Versorgte Tjetu.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
7
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stpr.3sgf
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
title
de
Königssohn
(unspecified)
TITL
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu [masc.]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Leib
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Oberhaupt
(unspecified)
N.m:sg
8
person_name
de
Nebi-em-achet
(unspecified)
PERSN
de
Ihr Sohn, der leibliche Königssohn, der Vorlesepriester und Oberhaupt Nebi-em-achet.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
de
Sein Sohn, der Vorlesepriester Sen-Osiris.
Dating (time frame):
Author(s):
Alexander Schütze;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Lutz Popko,
Kay Christine Klinger
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 19 Mar 2025)
2. Person zꜣ =f sms.w ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) Jpj
2. Person
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
nisbe_adjective_substantive
de
ältester
Adj.sgm
N-adjz:m.sg
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
person_name
de
Ipi
(unspecified)
PERSN
de
Sein ältester Sohn, der Vorlesepriester Ipi.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 14 Nov 2019)
1.1 Zerstörung smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) 1.2 [ḥr.j-tp-ꜥꜣ-n-]⸢ꜣtf.t⸣ Zerstörung( )
1.1
Zerstörung
title
de
einziger Freund (des Königs)
(unspecified)
TITL
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
1.2
title
de
großes Oberhaupt von Atfet
(unspecified)
TITL
Zerstörung( )
de
Der ..., einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, großes Oberhaupt von Atfet ...
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 26 Jan 2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.