EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d4968 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 7071–7080 sur 7662 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

m snd(.w) zp-2 zꜣ (=j) Ḥr.w


    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    snd(.w)
    verb_3-lit
    de
    fürchten
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ)
    (unspecified)
    PUNCT

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Habe keine Angst, habe keine Angst, (mein) Sohn Horus!
Datation (période):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 16.12.2021, dernières modifications: 12.04.2023)

Ḥr.w pw zꜣ Ꜣs.t zꜣ Wsjr


    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
– Das ist Horus, der Sohn der Isis und der Sohn des Osiris.
Datation (période):
2. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: Svenja Damm (Fichier texte créé: 18.03.2022, dernières modifications: 29.09.2025)

zꜣ =k Ḥr.w jyi̯.tj


    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jyi̯.tj
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
Dein Sohn Horus ist gekommen.
Datation (période):
2. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: Svenja Damm (Fichier texte créé: 18.03.2022, dernières modifications: 29.09.2025)

3 Beginn der Zeile ist zerstört [Nḫ.w-m]-M(w).t zꜣ Jmn-ḫꜥi̯.w ⸮wzf?


    3
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört
     
     
     
     

    [Nḫ.w-m]-M(w).t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jmn-ḫꜥi̯.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮wzf?
    verb_3-lit
    de
    frei sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
[...] [Nḫw-m-]Mw.t Sohn des Jmn-ḫꜥw: frei(?)
Datation (période):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Deir el Medine online; avec des contributions de: Lutz Popko (Fichier texte créé: 16.03.2022, dernières modifications: 27.06.2025)

6 ⸢ꜣbd⸣ ⸢3⸣ ⸢pr.t⸣ ⸢sw⸣ ⸢17⸣ Jmn-nḫt.ṱ ⸮zꜣ? ⸮Kꜣ~sꜣ~?


    6
     
     
     
     

    ⸢ꜣbd⸣
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢3⸣
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    ⸢pr.t⸣
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢sw⸣
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢17⸣
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Jmn-nḫt.ṱ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮zꜣ?
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮Kꜣ~sꜣ~?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
3. pr.t Tag 17: Jmn-nḫt§, Sohn des(?) Kꜣsꜣ$(?).
Datation (période):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Deir el Medine online; avec des contributions de: Lutz Popko (Fichier texte créé: 16.03.2022, dernières modifications: 27.06.2025)

2 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮zꜣ? Jmn-nḫt.ṱ


    2
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    ⸮zꜣ?
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jmn-nḫt.ṱ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
[...] Sohn des(?) Jmn-nḫt
Datation (période):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Deir el Medine online; avec des contributions de: Lutz Popko (Fichier texte créé: 16.03.2022, dernières modifications: 27.06.2025)

r:_ sẖ Ḏḥwtj-ı͗r-dj-s sꜣ Ḏḥwtj-mn


    r:_
    verb
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Ḏḥwtj-ı͗r-dj-s
    person_name
    de
    Die, die Triphis gegeben hat
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḏḥwtj-mn
    person_name
    de
    Thot ist dauernd
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Geschrieben von Thotortaios, Sohn des Thotmenis.
Datation (période):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 28.01.2022, dernières modifications: 10.10.2024)

ḏd ı͗rj-ꜥꜣ-n-I͗mn-ı͗pj-n-pr-ı͗mnṱ-n-Nw.t Ḏd-ḥr sꜣ Pa-Ḥr mw.t =f Tꜣ-dj-nfr-ḥtp n gl-šr-n-pr-I͗mn Pa-rṱ sꜣ Pa-nfr mw.t =f Ns-Ḥr-pꜣ-ẖrd


    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗rj-ꜥꜣ-n-I͗mn-ı͗pj-n-pr-ı͗mnṱ-n-Nw.t
    title
    de
    Türhüter des Amenophis im Westen von Theben
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    [verschiedene Männer]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pa-Ḥr
    person_name
    de
    Der des Horus
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    Tꜣ-dj-nfr-ḥtp
    person_name
    de
    Die, die Neferhotep gegeben hat
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    gl-šr-n-pr-I͗mn
    title
    de
    Kalasirier des Hauses des Amun
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Pa-rṱ
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pa-nfr
    person_name
    de
    Der des Guten
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    Ns-Ḥr-pꜣ-ẖrd
    person_name
    de
    Sie gehört dem Harpokrates
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Gesagt hat der Pastophor des Amenophis im Westen von Theben Teos, Sohn des Pahyris, seine Mutter ist Tetenephotes, zum Kalasirier vom Haus des Amun Parates, Sohn des Panuphis, seine Mutter ist *Esharpochrates:
Datation (période):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 28.01.2022, dernières modifications: 10.10.2024)

pꜣj =s rsj tꜣ s.t n Pa-wsr sꜣ Qrḏ


    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    rsj
    substantive
    de
    Süden
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    s.t
    substantive_fem
    de
    Grabstätte, Grabkammer
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Pa-wsr
    person_name
    de
    Der des Mächtigen
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Qrḏ
    person_name
    de
    als Männername
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
„Sein Süden: das Grab des Paysis, Sohnes des Kolluthes.“
Datation (période):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 28.01.2022, dernières modifications: 10.10.2024)

pꜣj =s ı͗ꜣbṱ tꜣ s.t n Ḏd-ḥr sꜣ Wꜣḥ-ı͗b-rꜥ pꜣ ẖr-ḥb


    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    ı͗ꜣbṱ
    substantive
    de
    Osten
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    s.t
    substantive_fem
    de
    Grabstätte, Grabkammer
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    [verschiedene Männer]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Wꜣḥ-ı͗b-rꜥ
    person_name
    de
    Geduldig ist Re" (o.ä.), eigentlich Thronname Psammetichs I.]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ẖr-ḥb
    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester; Balsamierer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
„Sein Osten: das Grab des Teos, Sohnes des Ouaphres, des Vorlesepriesters.“
Datation (période):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 28.01.2022, dernières modifications: 10.10.2024)